أخبار هولندا الآن
De boerenzwaluwen zijn vertrokken uit Nederland om te overwinteren in het zuiden.
غادرت طيور خطاف الحظائر (boerenzwaluwen) هولندا لتفضية فصل الشتاء في الجنوب.
Volgens de regionale krant De Stentor is het najaar het ideale moment om vogelhuisjes en oude nesten schoon te maken.
وفق ما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فإن الخريف هو الوقت المثالي لتنظيف بيوت الطيور والأعشاش القديمة.
Tuinliefhebber Romke van de Kaa merkt op dat de vogels in de lente graag terugkomen naar een schone plek.
ويشير محب الحدائق رومكي فان دي كا (Romke van de Kaa) إلى أن الطيور تحب العودة إلى مكان نظيف في فصل الربيع.
لماذا يعتبر تنظيف الأعشاش مهماً؟
Waarom nesten schoonmaken belangrijk is
In de afgelopen maanden hebben de vogels hun jongen opgevoed in de nesten.
خلال الأشهر الماضية، قامت الطيور بتربية صغارها داخل هذه الأعشاش.
Daardoor blijven er vaak vuil en kleine parasieten zoals vlooien achter.
ونتيجة لذلك، غالباً ما تتبقى أوساخ وطفيليات صغيرة مثل البرغوث.
Door de nestkastjes nu leeg te maken, voorkomt u dat ziektes zich verspreiden.
ومن خلال تفريغ بيوت الطيور الآن، تمنع انتشار الأمراض بينها.
نصائح عملية للتنظيف
Praktische adviezen voor het schoonmaken
Gebruik voor het schoonmaken alleen warm water en een borstel.
استخدم الماء الدافئ والفرشاة فقط لعملية التنظيف.
Gebruik liever geen chemische zeep, want dat is slecht voor de gezondheid van de vogels.
يُفضل عدم استخدام الصابون الكيميائي، لأن ذلك يضر بصحة الطيور.
Als de kastjes weer schoon en droog zijn, bieden ze in de winter ook beschutting tegen de kou.
عندما تصبح البيوت نظيفة وجافة مرة أخرى، فإنها توفر أيضاً مأوى من البرد خلال فصل الشتاء.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
