🇳🇱 Nederlands

De bekende Spaanse oud-voetballer en trainer Xavi Hernández is gepresenteerd als de gloednieuwe bondscoach van het Nederlandse mannenvoetbalelftal.

العربية

تم تقديم لاعب كرة القدم الإسباني السابق والمدرب الشهير تشافي هيرنانديز (Xavi Hernández) مديراً فنياً جديداً لمنتخب هولندا الوطني لكرة القدم للرجال.

🇳🇱 Nederlands

Dit verrassende nieuws werd bekendgemaakt tijdens een speciaal georganiseerde persconferentie van de nationale voetbalbond.

العربية

وقد أُعلنت هذه الأنباء المفاجئة خلال مؤتمر صحفي جرى تنظيمه خصيصاً من قبل الاتحاد الوطني لكرة القدم.

🇳🇱 Nederlands

De populaire Nederlandse nieuwswebsite NU.nl deed rechtstreeks verslag van deze bijzondere bijeenkomst in een liveblog op hun platform.

العربية

ونقل موقع الأخبار الهولندي الشهير NU.nl تفاصيل هذا الاجتماع الاستثنائي مباشرة عبر مدونة حية على منصته الإلكترونية.

التقديم من قبل نايجل دي يونغ

De presentatie door Nigel de Jong

🇳🇱 Nederlands

Nigel de Jong, die tegenwoordig werkt als technisch directeur van de KNVB, leidde de officiële presentatie van de nieuwe trainer.

العربية

وتولى نايجل دي يونج (Nigel de Jong)، الذي يعمل حالياً مديراً فنياً للاتحاد الهولندي لكرة القدم (KNVB)، إدارة التقديم الرسمي للمدرب الجديد.

🇳🇱 Nederlands

De Jong is zelf een bekende oud-speler van het Nederlands elftal en speelde in het verleden vele interlands voor zijn vaderland.

العربية

ودي يونج نفسه لاعب سابق معروف في المنتخب الهولندي، حيث خاض في الماضي العديد من المباريات الدولية لصالح وطنه.

🇳🇱 Nederlands

In zijn huidige functie bij de voetbalbond is hij verantwoordelijk voor het sportieve beleid en het aanstellen van de trainers voor de nationale teams.

العربية

وهو مسؤول في منصبه الحالي بالاتحاد عن السياسة الرياضية وتعيين المدربين للمنتخبات الوطنية.

🇳🇱 Nederlands

Tijdens de persconferentie sprak De Jong met veel enthousiasme over de komst van de Spaanse legende naar Zeist, waar de voetbalbond is gevestigd.

العربية

وخلال المؤتمر الصحفي، تحدث دي يونج بحماس كبير عن قدوم الأسطورة الإسباني إلى مدينة زايست (Zeist)، حيث يقع مقر اتحاد كرة القدم.

ما هو مدرب المنتخب الوطني؟

Wat is een bondscoach?

🇳🇱 Nederlands

Een bondscoach in Nederland heeft een andere taak dan een gewone clubtrainer van een voetbalvereniging zoals Ajax of Feyenoord.

العربية

تختلف مهام مدرب المنتخب الوطني (bondscoach) في هولندا عن مهام مدرب الأندية العادية مثل أياكس (Ajax) أو فينورد (Feyenoord).

🇳🇱 Nederlands

Deze trainer kiest namelijk de beste Nederlandse spelers uit verschillende competities over de hele wereld om samen in het nationale team te spelen.

العربية

إذ يختار هذا المدرب أفضل اللاعبين الهولنديين من مختلف الدوريات حول العالم للعب معاً في صفوف المنتخب الوطني.

🇳🇱 Nederlands

De bondscoach bereidt het team voor op grote internationale toernooien, zoals het Europees Kampioenschap en het Wereldkampioenschap.

العربية

ويتولى مدرب المنتخب إعداد الفريق للبطولات الدولية الكبرى، مثل بطولة أمم أوروبا وبطولة كأس العالم.

توقعات كبيرة لمنتخب "أورانيا"

Grote verwachtingen voor Oranje

🇳🇱 Nederlands

Het Nederlandse elftal wordt door de supporters vaak liefkozend 'Oranje' genoemd, vanwege de opvallende kleur van de shirts waarin de spelers voetballen.

العربية

وغالباً ما يطلق المشجعون على المنتخب الهولندي تحبباً اسم "أورانيا" (Oranje)، وذلك بسبب اللون البرتقالي المميز للقمصان التي يلعب بها اللاعبون.

🇳🇱 Nederlands

De komst van een buitenlandse toptrainer zoals Xavi brengt direct hoge verwachtingen met zich mee onder de Nederlandse voetbalfans.

العربية

ويثير قدوم مدرب أجنبي من طراز رفيع مثل تشافي توقعات عالية على الفور بين جماهير كرة القدم الهولندية.

🇳🇱 Nederlands

Veel mensen zijn erg benieuwd hoe de voormalige speler van FC Barcelona het Nederlandse speltype zal gaan beïnvloeden en veranderen.

العربية

ويبدي الكثير من الناس فضولاً كبيراً لمعرفة كيف سيؤثر لاعب نادي برشلونة السابق على أسلوب اللعب الهولندي ويغيره.

🇳🇱 Nederlands

Met de aanstelling van Xavi hoopt de KNVB in de nabije toekomst weer te kunnen strijden om de allerhoogste prijzen in het internationale voetbal.

العربية

ويأمل الاتحاد الهولندي لكرة القدم، من خلال تعيين تشافي، في العودة للمنافسة على الألقاب الكبرى في كرة القدم العالمية في المستقبل القريب.

النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.

المصدر: NU.nl

أخبار قد تهم العرب في هولندا