أخبار هولندا الآن
De Nederlandse Formule 1-coureur Max Verstappen heeft een zware crash meegemaakt tijdens de Grand Prix van Zandvoort.
تعرض سائق الفورمولا 1 الهولندي ماكس فرستابن (Max Verstappen) لحادث اصطدام قوي خلال سباق جائزة زاندفورت (Zandvoort) الكبرى.
Het ongeluk gebeurde al heel snel aan het begin van de race, in de tweede ronde.
وقع الحادث بسرعة كبيرة في بداية السباق، وتحديداً خلال اللفة الثانية.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor reed Verstappen hard tegen de muur, waardoor zijn auto zwaar beschadigd raakte.
وفقاً لما ذكرته صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الهولندية، اصطدم فرستابن بقوة بالجدار، مما تسبب في أضرار جسيمة لسيارته.
Voor de drievoudig wereldkampioen is dit een enorme teleurstelling, omdat dit zijn laatste thuisrace in Zandvoort zou kunnen zijn.
ويمثل هذا الحادث خيبة أمل هائلة لبطل العالم ثلاث مرات، لأن هذا السباق قد يكون آخر سباق له على أرضه في زاندفورت.
الراية الحمراء على الحلبة
Rode vlag op het circuit
Direct na de crash besloot de organisatie om de wedstrijd stil te leggen met een rode vlag.
وفور وقوع الاصطدام، قررت الجهة المنظمة إيقاف السباق برفع الراية الحمراء.
In de Formule 1 betekent een rode vlag dat de situatie op de baan te gevaarlijk is om door te rijden.
وتعني الراية الحمراء في سباقات الفورمولا 1 أن الوضع على المضمار أصبح خطيراً للغاية بحيث لا يمكن الاستمرار في القيادة.
Alle coureurs moesten hun auto's direct naar de pitstraat brengen en wachten op verdere instructies.
واضطر جميع السائقين إلى توجيه سياراتهم على الفور إلى منطقة الصيانة والانتظار لتلقي المزيد من التعليمات.
Medewerkers moesten eerst de brokstukken van de gecrashte auto van de baan opruimen om de veiligheid te garanderen.
وكان على عمال المضمار أولاً إزالة حطام السيارة المحطمة من الطريق لضمان السلامة.
أنتونيللي يستولي على المركز الأول
Antonelli neemt de eerste plaats over
Na een korte onderbreking werd de race weer hervat door de coureurs.
وبعد توقف قصير، استأنف السائقون السباق مرة أخرى.
De jonge Italiaanse coureur Antonelli profiteerde van de situatie en pakte de leiding in de wedstrijd.
واستغل السائق الإيطالي الشاب أنتونيللي (Antonelli) الموقف لينتزع صدارة السباق.
Voor Verstappen was de race definitief voorbij, aangezien zijn auto te veel schade had om nog verder te kunnen rijden.
أما بالنسبة لفرستابن، فقد انتهى السباق بالنسبة له نهائياً، حيث لحقت بسيارته أضرار بالغة منعت مواصلة السباق.
Gelukkig kon de Nederlandse coureur zonder zware verwondingen zelf uit zijn kapotte auto stappen.
ولحسن الحظ، تمكن السائق الهولندي من الخروج بنفسه من سيارته المحطمة دون أن يصاب بجروح خطيرة.
خيبة أمل كبيرة في المدرجات
Grote teleurstelling op de tribunes
De tribunes in Zandvoort zaten helemaal vol met duizenden fans die speciaal in het oranje waren gekomen.
امتلأت المدرجات في زاندفورت بالكامل بآلاف المشجعين الذين جاءوا خصيصاً وهم يرتدون اللون البرتقالي.
Zij hoopten op een nieuwe overwinning van hun held Verstappen op dit bekende Nederlandse circuit.
وكان هؤلاء يأملون في تحقيق نصر جديد لبطلهم فرستابن على هذه الحلبة الهولندية الشهيرة.
Het publiek reageerde dan ook geschokt toen zij de auto van de Nederlander hard in de muur zagen rijden.
ولذلك، تفاعل الجمهور بصدمة كبيرة عندما شاهدوا سيارة السائق الهولندي تصطدم بقوة بالجدار.
De sfeer op het circuit veranderde snel van een groot feest in een sfeer van ongeloof en verdriet.
وسرعان ما تحولت الأجواء في الحلبة من احتفال كبير إلى حالة من عدم التصديق والحزن.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
