أخبار هولندا الآن
De Britse coureur Lewis Hamilton is gecrasht tijdens de derde vrije training in de Formule 1.
تعرض السائق البريطاني لويس هاميلتون (Lewis Hamilton) لحادث اصطدام خلال جولة التجارب الحرة الثالثة في سباقات فورمولا 1.
Door het incident werd de oefensessie meteen stilgelegd met een rode vlag.
وبسبب هذا الحادث، توقفت الجولة التدريبية على الفور ورُفع العلم الأحمر.
De autosportbond FIA besloot de klok stil te zetten, zodat de teams geen waardevolle tijd zouden verliezen.
وقرر الاتحاد الدولي للسيارات (FIA) إيقاف ساعة التوقيت حتى لا تفقد الفرق وقتاً ثميناً من التدريب.
استعدادات مهمة للتصفيات
Belangrijke voorbereiding op kwalificatie
Deze laatste training voor het weekend is cruciaal voor alle deelnemers.
تُعد هذه الحصة التدريبية الأخيرة قبل عطلة نهاية الأسبوع حاسمة للغاية لجميع المشاركين.
De coureurs gebruiken deze rondes om de beste afstelling voor hun auto te vinden voor de kwalificatie later op de middag.
ويستغل السائقون هذه اللفات لإيجاد أفضل ضبط لسياراتهم قبل خوض التصفيات التأهيلية في وقت لاحق من بعد الظهر.
In die kwalificatiesessie bepalen de rijders wie vanaf de eerste startplek mag vertrekken.
ويحدد السائقون في تلك الجولة التأهيلية من سينطلق من المركز الأول في السباق.
إجراءات الأمان في الحلبة
Veiligheid op het circuit
Volgens De Stentor wilde de organisatie met de pauze voorkomen dat andere rijders benadeeld werden door het ongeval.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، أرادت إدارة التنظيم عبر هذا التوقف تفادي تضرر السائقين الآخرين بسبب الحادث.
Bij een rode vlag moeten alle wagens verplicht naar de pitstraat terugkeren.
وعند رفع العلم الأحمر، يتعين على جميع السيارات العودة إجبارياً إلى منطقة الصيانة (pitstraat).
Zodra de baan weer veilig en schoon is gemaakt, kunnen de coureurs hun programma voortzetten.
وبمجرد تنظيف الحلبة والتأكد من سلامتها مجدداً، يمكن للسائقين استئناف برنامجهم التدريبي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
