أخبار هولندا الآن
Formule 1-coureur Lewis Hamilton heeft voor problemen gezorgd tijdens de voorbereidingen voor de Grand Prix van Spanje.
تسبب سائق الفورمولا 1 لويس هاميلتون (Lewis Hamilton) في مشاكل خلال التحضيرات لسباق جائزة إسبانيا الكبرى.
De bekende coureur reed door op de baan met een beschadigde auto van zijn team Ferrari.
واصل السائق الشهير القيادة على المسار بسيارة متضررة من فريقه فيراري (Ferrari).
Daardoor kwamen er losse onderdelen en rommel op het circuit terecht.
ونتيجة لذلك، تناثرت أجزاء متناثرة وحطام على حلبة السباق.
أضرار على الحلبة
Rommel op het circuit
Het incident gebeurde tijdens de vrije training voor de kwalificatie van de race.
وقعت الحادثة خلال التجارب حرة التي تسبق التصفيات المؤهلة للسباق.
Volgens NU.nl bleef Hamilton rijden, terwijl zijn wagen al duidelijk kapot was.
ووفق ما ذكرته NU.nl، استمر هاميلتون في القيادة بينما كانت سيارته عاطلة بوضوح.
De rommel op het asfalt kan erg gevaarlijk zijn voor de andere auto's op de baan.
يمكن أن يكون الحطام الموجود على الأسفلت خطيراً للغاية على السيارات الأخرى على المسار.
سباق التصفيات
De kwalificatie
De coureurs strijden dit weekend om de beste startplekken voor de Grand Prix.
يتنافس السائقون في عطلة نهاية هذا الأسبوع للحصول على أفضل مراكز الانطلاق في سباق الجائزة الكبرى.
Tijdens de kwalificatie wordt bepaald wie vooraan mag beginnen in de race.
وتحدد التصفيات من سيبدأ في مقدمة السباق.
De baan moet eerst helemaal schoon zijn voordat de rijders weer snel kunnen rijden.
يجب أن تكون الحلبة نظيفة تماماً أولاً قبل أن يتمكن السائقون من القيادة بسرعة مرة أخرى.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
