أخبار هولندا الآن
De Eindhovense voetbalclub PSV heeft afgelopen weekend een zeer overtuigende en ruime overwinning geboekt in de Nederlandse Eredivisie.
حقق نادي بي إس في آيندهوفن (PSV) لكرة القدم نهاية الأسبوع الماضي فوزاً كبيراً ومقنعاً للغاية في الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie).
In de thuiswedstrijd tegen de tegenstander FC Groningen begon de club moeizaam en kwam zij al heel snel in de wedstrijd op een achterstand.
ففي المباراة التي أقيمت على أرضه ضد المنافس إف سي خرونينغن (FC Groningen)، بدأ النادي اللقاء بصعوبة وتأخر في النتيجة بسرعة كبيرة.
De spelers van de Eindhovense ploeg herstelden zich echter snel van deze vroege schrik en wonnen het duel uiteindelijk heel gemakkelijk met 5-1.
ومع ذلك، تعافى لاعبو فريق آيندهوفن سريعاً من هذه الصدمة المبكرة، وفازوا بالمواجهة في النهاية بسهولة تامة وبنتيجة خمسة أهداف مقابل هدف واحد.
Dit meldt de Nederlandse regionale krant De Stentor, die de sportieve prestaties van de clubs in de competitie nauwlettend volgt via een liveblog.
ذكرت ذلك صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الإقليمية الهولندية، التي تتابع الأداء الرياضي للأندية في الدوري عن كثب عبر مدونة حية ومباشرة.
روبن فان بوميل يتألق على أرض الملعب
Ruben van Bommel schittert op het veld
Naast de vele doelpunten van de thuisploeg ging er tijdens de wedstrijd veel aandacht naar de prestatie van de jonge aanvaller Ruben van Bommel.
وإلى جانب الأهداف الكثيرة التي سجلها صاحب الأرض، حظي أداء المهاجم الشاب روبن فان بوميل (Ruben van Bommel) باهتمام كبير خلال المباراة.
Hoewel hij in deze specifieke wedstrijd zelf niet tot scoren kwam, speelde hij uitstekend en werd hij door velen gezien als de absolute uitblinker van zijn team.
ورغم أنه لم يتمكن من التسجيل بنفسه in هذه المباراة تحديداً، إلا أنه قدم أداءً ممتازاً واعتبره الكثيرون النجم الأبرز بلا منازع في فريقه.
Deze jonge speler is de zoon van Mark van Bommel, een legendarische oud-voetballer die in het verleden grote successen behaalde als aanvoerder en trainer van PSV.
وهذا اللاعب الشاب هو ابن مارك فان بوميل، لاعب كرة القدم السابق الأسطوري الذي حقق نجاحات كبيرة في الماضي كقائد ومدرب لنادي بي إس في.
De supporters op de tribune gaven Ruben van Bommel na zijn sterke optreden dan ook een groot en welverdiend applaus toen hij het veld verliet.
لذلك، وجهت الجماهير في المدرجات تحية حارة وتصفيقاً كبيراً يستحقه روبن فان بوميل بعد أدائه القوي عند مغادرته أرض الملعب.
تصفيق لـ لوتشاريل خيرترويدا
Applaus voor Lutsharel Geertruida
Er was tijdens het duel nog een ander bijzonder moment in het stadion dat zorgde voor veel reacties bij de aanwezige toeschouwers.
وشهدت المواجهة لقطة مميزة أخرى في الملعب أثارت الكثير من ردود الفعل لدى الجماهير الحاضرة.
De fans van PSV lieten zich van hun sportiefste kant zien en begonnen massaal te klappen toen speler Lutsharel Geertruida als invaller het veld opkwam.
حيث أظهر مشجعو بي إس في آيندهوفن جانبهم الرياضي الراقي وبدأوا بالتصفيق بشكل جماعي عند دخول اللاعب لوتشاريل خيرترويدا (Lutsharel Geertruida) كبديل إلى أرض الملعب.
Dit soort acties laat zien dat er in de Nederlandse competitie naast de felle rivaliteit ook veel respect is voor goede voetballers van andere clubs.
وتظهر مثل deze التصرفات أنه إلى جانب التنافس الشديد في الدوري الهولندي، هناك أيضاً احترام كبير للاعبي كرة القدم المتميزين من الأندية الأخرى.
Het liveblog van de krant hield alle reacties van de fans nauwkeurig bij en sprak van een mooi gebaar van sportiviteit in de Eredivisie.
وقد رصدت المدونة الحية للصحيفة جميع ردود فعل الجماهير بدقة، وتحدثت عن لفتة رياضية جميلة في الدوري الممتاز.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
