أخبار هولندا الآن
Een docent uit de provincie Gelderland heeft bezoek gekregen van journalisten uit de Verenigde Staten.
حظي معلم من مقاطعة خيلدرلاند بزيارة من صحفيين قادمين من الولايات المتحدة.
Het gaat om de 31-jarige Gijs Korenblik, die werkt op een middelbare school in het dorp Warnsveld.
يتعلق الأمر بـ غيس كورنبليك (Gijs Korenblik)، البالغ من العمر 31 عامًا، والذي يعمل في مدرسة ثانوية بقرية فارنسفيلد (Warnsveld).
De krant De Stentor meldt dat de journalisten langskwamen in zijn eigen klaslokaal.
ذكرت صحيفة De Stentor أن الصحفيين زاروه في فصله الدراسي الخاص.
الدروس في المدرسة
Lessen op school
Korenblik geeft les in de vakken geschiedenis en maatschappijleer op het Isendoorn College.
يدرّس كورنبليك مادتي التاريخ والدراسات الاجتماعية في مدرسة إيزندورن كوليدج (Isendoorn College).
Bij het vak maatschappijleer leren Nederlandse jongeren over de samenleving en de politiek.
في مادة الدراسات الاجتماعية، يتعلم الشباب الهولندي عن المجتمع والسياسة.
De Amerikaanse bezoekers kwamen naar de les om te zien hoe hij deze onderwerpen uitlegt.
جاء الزوار الأمريكيون إلى الدرس لمشاهدة كيفية شرحه لهذه المواضيع.
جمهور عالمي
Een wereldwijd publiek
De journalisten waren afkomstig van The New York Times, een van de bekendste kranten ter wereld.
كان الصحفيون قادمين من صحيفة نيويورك تايمز (The New York Times)، وهي واحدة من أشهر الصحف في العالم.
Deze Amerikaanse krant heeft elke week ongeveer 100 miljoen lezers.
تضم هذه الصحيفة الأمريكية نحو 100 مليون قارئ كل أسبوع.
Door dit bezoek staat het werk van de Nederlandse leraar nu wereldwijd in de belangstelling.
بفضل هذه الزيارة، أصبح عمل المعلم الهولندي محط اهتمام عالمي.
اهتمام بالتعليم
Aandacht voor het onderwijs
Het gebeurt niet vaak dat een school uit een klein dorp de internationale pers haalt.
لا يحدث كثيرًا أن تصل مدرسة من قرية صغيرة إلى الصحافة الدولية.
Voor de docent en zijn school is het bezoek van de krant een bijzondere ervaring.
بالنسبة للمعلم ومدرسته، تعد زيارة الصحيفة تجربة فريدة من نوعها.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
