🇳🇱 Nederlands

Het vrij zonnige en warme zomerweer van de afgelopen tijd krijgt morgen een tropisch vervolg. Vanaf morgen geldt in het hele land het Nationaal Hitteplan van het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM).

العربية

سيكون للطقس الصيفي المشمس والدافئ إلى حد ما في الآونة الأخيرة استمرارًا استوائيًا غدًا. اعتبارًا من الغد، سيتم تطبيق خطة الحرارة الوطنية للمعهد الوطني للصحة العامة والبيئة (RIVM) في جميع أنحاء البلاد.

🇳🇱 Nederlands

Het RIVM adviseert met name ouderen en kwetsbaren voldoende te drinken, de woning koel te houden en weinig te ondernemen tussen 12.00 en 18.00. Het hitteplan geldt in het zuidoosten van het land al vanaf vandaag.

العربية

تنصح RIVM كبار السن والضعفاء على وجه الخصوص بشرب ما يكفي، والحفاظ على برودة المنزل وعدم القيام بالكثير بين الساعة 12:00 والساعة 18:00. تطبق الخطة الحرارية على جنوب شرق البلاد اعتباراً من اليوم.

🇳🇱 Nederlands

Komende nacht koelt het nog af naar iets onder de 20 graden, al kan dat in stedelijk gebied minder het geval zijn. Morgenmiddag is het in vrijwel het hele land tropisch warm. Het wordt 30 tot 35 graden, waarbij het in het zuiden van het land het warmst is. Op de Wadden is het misschien net geen 30 graden.

العربية

وفي الليلة التالية، ستنخفض درجات الحرارة إلى أقل بقليل من 20 درجة، على الرغم من أن هذا قد يكون أقل من ذلك في المناطق الحضرية. بعد ظهر الغد سيكون الجو دافئًا استوائيًا في جميع أنحاء البلاد تقريبًا. وستكون درجة الحرارة ما بين 30 إلى 35 درجة، وتكون الأكثر دفئًا في جنوب البلاد. قد تكون درجة الحرارة أقل بقليل من 30 درجة على منطقة فادن.

🇳🇱 Nederlands

De zon schijnt flink met wat sluierwolken, in de middag kan er ook een stapelwolk ontstaan en in de avond is een lokaal warmteonweer in het zuidoosten van het land niet geheel uitgesloten.

العربية

تسطع الشمس بشكل مشرق مع بعض السحب الحجابية، وقد تتشكل سحابة ركامية أيضًا في فترة ما بعد الظهر وفي المساء لا يستبعد تمامًا حدوث عاصفة رعدية حرارية محلية في جنوب شرق البلاد.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Klam en benauwd De nacht naar dinsdag verloopt erg warm. In de steden zakt het kwik niet onder de 23 graden, in open gebied blijft het ook vaak 20 graden.

العربية

رطب وخانق ستكون الليلة التي تسبق يوم الثلاثاء دافئة جدًا. في المدن، لا تنخفض درجة الزئبق عن 23 درجة، وفي المناطق المفتوحة غالبًا ما تظل 20 درجة.

🇳🇱 Nederlands

Dinsdag wordt het dan weer tropisch: 30 tot 32 graden. Dat lijkt een fractie minder warm dan maandag, maar door een hogere luchtvochtigheid voelt het klam en benauwd aan. In de loop van de dag ontstaan enkele onweersbuien, met name in het oosten van het land.

العربية

سيكون الطقس استوائيًا مرة أخرى يوم الثلاثاء: 30 إلى 32 درجة. يبدو هذا أقل دفئًا قليلاً من يوم الاثنين، ولكن بسبب ارتفاع نسبة الرطوبة، يبدو الجو رطبًا وخانقًا. وتتطور بعض الأمطار الرعدية نهارا خاصة على شرق البلاد.

🇳🇱 Nederlands

Vanaf woensdag gaat de temperatuur duidelijk omlaag. Woensdag is het nog 26 graden, donderdag 23 en vrijdag 22. Daarmee zitten we eindelijk dicht in de buurt van het langjarig gemiddelde voor deze periode in augustus. Het weerbeeld is op een enkele bui na droog en de zon komt nog geregeld tevoorschijn.

العربية

اعتباراً من يوم الأربعاء ستنخفض درجات الحرارة بشكل ملحوظ. ولا تزال درجة الحرارة 26 درجة يوم الأربعاء، و23 يوم الخميس، و22 يوم الجمعة. وهذا يعني أننا اقتربنا أخيرًا من المتوسط ​​طويل المدى لهذه الفترة في أغسطس. يكون الطقس جافاً باستثناء زخات قليلة ولا تزال الشمس تظهر بانتظام.

أخبار قد تهم العرب في هولندا