أخبار هولندا
In het Nationaal Holocaustmuseum in Amsterdam is de vervolging van de Roma en Sinti tijdens de Tweede Wereldoorlog herdacht. In het museum werden toespraken gehouden en bloemen gelegd, en er was een minuut stilte ter nagedachtenis aan de slachtoffers.
يحيي متحف الهولوكوست الوطني في أمستردام ذكرى اضطهاد الروما والسنتي خلال الحرب العالمية الثانية. وألقيت الكلمات ووضعت الزهور في المتحف، كما تم الوقوف دقيقة صمت على أرواح الضحايا.
Lange tijd was er weinig erkenning voor het lot van de Roma en Sinti tijdens de Holocaust. In 2015 werd 2 augustus uitgeroepen tot herdenkingsdag in Europa.
ولفترة طويلة لم يكن هناك اعتراف يذكر بمصير الغجر والسنتي أثناء المحرقة. وفي عام 2015، تم إعلان يوم 2 أغسطس يومًا لإحياء الذكرى في أوروبا.
Die datum is voor Roma en Sinti geen willekeurige datum, legde Kole Pavlov van de Nederlandse Roma Vereniging uit in zijn toespraak. Op die dag in 1944 werden de Roma en Sinti in het concentratiekamp Auschwitz naar de gaskamers gebracht. Ruim 4000 mannen, vrouwen en kinderen werden die dag gedood.
وأوضح كولي بافلوف من رابطة الغجر الهولندية في كلمته أن هذا التاريخ ليس تاريخاً اعتباطياً للغجر والسنتي. في ذلك اليوم من عام 1944، تم نقل الغجر والسنتي في معسكر اعتقال أوشفيتز إلى غرف الغاز. قُتل أكثر من 4000 رجل وامرأة وطفل في ذلك اليوم.
Massamoord In heel Europa kwamen er tijdens de Tweede Wereldoorlog naar schatting zo'n 500.000 Roma en Sinti om door massamoord, experimenten en vergassing. De nazi's zagen hen net als de Joden als bedreiging voor het Arische ras. Al voor de oorlog kregen Roma met verregaande beperkingen te maken in Duitsland.
القتل الجماعي في جميع أنحاء أوروبا، مات ما يقدر بنحو 500.000 من الغجر والسنتي نتيجة القتل الجماعي والتجارب والقتل بالغاز خلال الحرب العالمية الثانية. وكان النازيون، مثل اليهود، يعتبرونهم تهديدًا للعرق الآري. وحتى قبل الحرب، واجه الغجر قيودًا بعيدة المدى في ألمانيا.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
In Nederland werden Roma en Sinti in de jaren 20 en 30 geregistreerd. In totaal woonden er zo'n 4500 in Nederland. Meer dan 200 van hen kwamen om in vernietigingskampen.
وفي هولندا، تم تسجيل الغجر والسنتي في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. في المجموع، يعيش حوالي 4500 شخص في هولندا. ومات أكثر من 200 منهم في معسكرات الإبادة.
"Vandaag herdenken we de slachtoffers en staan we stil bij de families die werden weggevoerd, bij namen die niet zijn teruggevonden en bij verhalen die in stilte zijn doorgegeven of juist zijn verdwenen", zei Pavlov. Hij riep de aanwezigen op stil te staan bij hoe dit leed nog altijd doorwerkt in de huidige generaties.
وقال بافلوف: "اليوم نتذكر الضحايا ونفكر في العائلات التي اختطفت، وفي الأسماء التي لم يتم العثور عليها، وفي القصص التي تم تناقلها في صمت أو اختفت". ودعا الحاضرين إلى التفكير في كيفية استمرار هذه المعاناة في التأثير على الأجيال الحالية.
Daarover vertelde eerder dit jaar ook Holocaust-overlevende Zoni Weisz in deze video:
في وقت سابق من هذا العام، تحدثت الناجية من الهولوكوست زوني فايسز أيضًا عن هذا في هذا الفيديو:
In het Nationaal Holocaust Museum is ook een tentoonstelling te zien over de Roma en Sinti tijdens de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de herdenking konden bezoekers die bezichtigen.
يضم متحف الهولوكوست الوطني أيضًا معرضًا عن الروما والسنتي خلال الحرب العالمية الثانية. ويمكن للزوار مشاهدته خلال الاحتفال.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Geïnteresseerd in de Tweede Wereldoorlog? Abonneer je dan hier op onze nieuwsbrief.
هل أنت مهتم بالحرب العالمية الثانية؟ ثم اشترك في النشرة الإخبارية لدينا هنا.
