أخبار هولندا
Een van de twee verdachten van de bekladding van het Nationaal Monument op de Dam in Amsterdam blijft vastzitten. De ander wordt vrijgelaten, maar blijft wel verdachte, zegt de politie.
لا يزال أحد المشتبه بهما في تشويه النصب التذكاري الوطني في ميدان دام في أمستردام رهن الاحتجاز. وتقول الشرطة إنه تم إطلاق سراح الآخر، لكنه لا يزال مشتبها به.
Het monument werd vanochtend rond 05.15 uur beklad met gele en blauwe graffiti. Er waren teksten en een doodshoofd op het monument gekalkt.
تم تشويه النصب التذكاري بالكتابات على الجدران باللونين الأصفر والأزرق هذا الصباح حوالي الساعة 5:15 صباحًا. كانت هناك نصوص وجمجمة مرسومة بالطباشير على النصب التذكاري.
De politie hield vanochtend een 27-jarige man uit Hoofddorp aan. Hij werd op heterdaad betrapt. Later werd ook een 39-jarige man uit Polen aangehouden die met lippenstift op de achterzijde van het monument aan het schrijven was. Het is niet bekendgemaakt wie van de twee blijft vastzitten.
ألقت الشرطة القبض على رجل يبلغ من العمر 27 عامًا من هوفدورب هذا الصباح. تم القبض عليه متلبسا. وفي وقت لاحق، ألقي القبض أيضًا على رجل بولندي يبلغ من العمر 39 عامًا لأنه كتب على الجزء الخلفي من النصب التذكاري باستخدام أحمر الشفاه. ولم يتم الإعلان عن أي من الاثنين سيبقى رهن الاحتجاز.
Het monument is vanochtend schoongemaakt. Inmiddels zijn de bekladdingen verdwenen.
تم تنظيف النصب التذكاري هذا الصباح. لقد اختفت الكتابة على الجدران الآن.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Burgemeester Halsema van Amsterdam sprak op Instagram haar afschuw uit over de bekladding. "Het is afschuwelijk dat het monument op de Dam opnieuw doelwit is van vandalisme. Goed werk van de politie, waardoor er direct verdachten zijn aangehouden."
أعربت عمدة أمستردام هالسيما عن اشمئزازها من الكتابة على الجدران على إنستغرام. "إنه لأمر مروع أن يكون النصب التذكاري في ميدان السد هدفًا للتخريب مرة أخرى. عمل جيد من قبل الشرطة، ونتيجة لذلك تم القبض على المشتبه بهم على الفور".
Eerdere bekladdingen Het monument werd dit jaar op de dag van de Dodenherdenking ook al beklad. Toen werd het woord 'genocide' op het monument gespoten.
الكتابة على الجدران السابقة تم تشويه النصب التذكاري أيضًا هذا العام في يوم الذكرى. ثم تم رش كلمة "إبادة جماعية" على النصب التذكاري.
Vorig jaar gebeurde het ook. De rechter noemde de bekladding "maatschappelijk onacceptabel en disproportioneel". De 25-jarige man die het toen had gedaan, kreeg geen straf of maatregel opgelegd. Wel moest hij de gemeente betalen voor de veroorzaakte schade.
لقد حدث ذلك في العام الماضي أيضًا. ووصف القاضي الكتابة على الجدران بأنها "غير مقبولة اجتماعيا وغير متناسبة". ولم يُعاقب الرجل البالغ من العمر 25 عامًا الذي فعل ذلك بأي عقوبة أو إجراء. ومع ذلك، كان عليه أن يدفع للبلدية ثمن الأضرار الناجمة.
