أخبار هولندا الآن
De Japanse premier Sanae Takaichi probeert haar imago te verbeteren met veel berichten op de website X.
تحاول رئيسة وزراء اليابان، ساناي تاكايتشي (Sanae Takaichi)، تحسين صورتها العامة من خلال نشر العديد من التغريدات على منصة إكس (X).
Volgens de NOS is haar populariteit onder de Japanse bevolking de laatste tijd snel gedaald.
ووفق ما ذكرته شبكة NOS، فإن شعبيتها بين الشعب الياباني قد تراجعت بسرعة في الآونة الأخيرة.
Vorig jaar won haar partij nog een grote meerderheid in het parlement dankzij haar populariteit.
وفي العام الماضي، فاز حزبها بأغلبية كبيرة في البرلمان بفضل شعبيتها.
Inmiddels steunt nog maar de helft van de Japanners haar kabinet.
أما الآن، فلا يدعم حكومتها سوى نصف اليابانيين فقط.
قصص شخصية على منصة إكس
Persoonlijke verhalen op X
Een van haar meest opvallende berichten ging over een kakkerlak in haar grote ambtswoning.
وكان أحد أكثر منشوراتها لفتًا للانتباه يدور حول صرصور في مقر إقامتها الرسمي الكبير.
Nadat een medewerker het insect had weggehaald, schreef de premier dat ze zich eenzaam en verdrietig voelde.
فبعد أن قام أحد الموظفين بالتخلص من الحشرة، كتبت رئيسة الوزراء أنها شعرت بالوحدة والحزن.
Dit bericht werd bijna 25 miljoen keer bekeken en toont hoe eenzaam haar leven soms is.
وقد حصد هذا المنشور ما يقرب من 25 مليون مشاهدة، ويظهر مدى الوحدة التي تتسم بها حياتها أحيانًا.
Naast persoonlijke verhalen gebruikt ze het platform ook om haar economische plannen te verdedigen.
وإلى جانب القصص الشخصية، تستخدم المنصة أيضًا للدفاع عن خططها الاقتصادية.
لماذا تتراجع شعبيتها؟
Waarom daalt haar populariteit?
Veel Japanners maken zich zorgen over de stijgende prijzen en de zwakke munt van het land.
يشعر الكثير من اليابانيين بالقلق إزاء ارتفاع الأسعار وضعف عملة البلاد.
Daarnaast steunt Takaichi wetten die veel burgers niet belangrijk vinden, zoals de regel dat alleen mannen op de troon mogen zitten.
بالإضافة إلى ذلك، تدعم تاكايتشي قوانين لا يراها الكثير من المواطنين مهمة، مثل القاعدة التي تسمح للرجال فقط باعتلاء العرش.
Ongeveer tachtig procent van de Japanners wil wel een vrouwelijke keizer, waardoor haar standpunt voor boosheid zorgt.
ويريد حوالي ثمانين بالمئة من اليابانيين إمبراطورة أنثى، مما يجعل موقفها يثير غضب الشارع.
Ook haar strenge buitenlandse beleid tegenover China en Rusland zorgt voor veel kritiek.
كما تثير سياستها الخارجية الصارمة تجاه الصين وروسيا الكثير من الانتقادات.
المرأة الحديدية في اليابان
De IJzeren Dame van Japan
De premier noemt zichzelf de "IJzeren Dame" en zegt dat ze bijna nooit slaapt.
وتطلق رئيسة الوزراء على نفسها لقب "المرأة الحديدية"، وتقول إنها لا تنام تقريبًا.
Deze bijnaam is een verwijzing naar de Britse oud-premier Margaret Thatcher, die ook bekendstond om haar korte nachten.
وهذا اللقب هو إشارة إلى رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارغريت ثاتشر (Margaret Thatcher)، التي كانت معروفة أيضًا بنومها القصير.
Meestal slaapt ze naar eigen zeggen maar nul tot drie uur per nacht, omdat ze tot laat doorwerkt en zelf haar huishouden doet.
وتذكر أنها تنام عادة من صفر إلى ثلاث ساعات فقط في الليلة، لأنها تعمل حتى وقت متأخر وتقوم بأعمالها المنزلية بنفسها.
Met deze verhalen over hard werken hoopt ze het vertrouwen van de kiezers rechtstreeks terug te winnen.
ومن خلال هذه القصص عن العمل الشاق، تأمل في استعادة ثقة الناخبين بشكل مباشر.
Tegelijkertijd moet ze zich op internet verdedigen tegen beschuldigingen over valse campaigns tegen haar politieke tegenstanders.
وفي الوقت نفسه، يتعين عليها الدفاع عن نفسها على الإنترنت ضد اتهامات بشن حملات تشويه ضد خصومها السياسيين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
