أخبار هولندا الآن
Het Nederlandse kabinet neemt pas in maart een besluit over de toekomst van staalbedrijf Tata Steel.
لن تتخذ الحكومة الهولندية قراراً بشأن مستقبل شركة الصلب تاتا ستيل (Tata Steel) إلا في شهر مارس القادم.
De gesprekken over de plannen om de fabriek schoner te maken duren langer dan gepland.
المفاوضات المتعلقة بخطط جعل المصنع أكثر نظافة تستغرق وقتاً أطول من المخطط لها.
Dat meldt de nieuwsdienst NOS op basis van recente politieke ontwikkelungen.
هذا ما أفادت به مؤسسة الإذاعة والتلفزيون NOS بناءً على التطورات السياسية الأخيرة.
خطط البيئة والمشاكل القانونية
Milieuplannen en juridische problemen
De staalfabriek in IJmuiden is de grootste vervuiler van het land wat betreft sch Aatrijke gassen.
تعتبر مصانع الصلب في إيجماودين (IJmuiden) أكبر مصدر لانبعاثات الغازات الدفيئة في البلاد.
Het nieuwe plan moet de uitstoot met veertig procent omlaag brengen.
تهدف الخطة الجديدة إلى خفض الانبعاثات بنسبة أربعين بالمئة.
Daarnaast ligt het bedrijf onder vuur omdat het Openbaar Ministerie een strafzaak is gestart.
بالإضافة إلى ذلك، تواجه الشركة ضغوطاً بسبب بدء النيابة العامة دعوى قضائية ضدها.
أهمية الشركة للوظائف في المنطقة
Belang voor de werkgelegenheid
Voor de regio IJmond is de fabriek de voornaamste werkgever met negenduizend banen.
تُعد المصانع جهة العمل الرئيسية في منطقة آيلموند (IJmond) مع توفيرها تسعة آلاف وظيفة.
Ook hangen er nog eens twintig duizend banen bij andere bedrijven van af.
كما تعتمد عليها عشرون ألف وظيفة أخرى في شركات مرتبطة بها.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
