أخبار هولندا الآن
Joy is 27 jaar oud en werkt met veel plezier als assistent op de afdeling kaakchirurgie in het ziekenhuis.
تبلغ جوي (Joy) من العمر 27 عاماً، وتعمل بسعادة كبيرة كمساعدة في قسم جراحة الفم والفكين في المستشفى.
De regionale krant De Stentor sprak met haar in een wekelijkse rubriek over werk en geld.
وقد تحدثت معها الصحيفة المحلية دي ستينتور (De Stentor) في زاوية أسبوعية مخصصة للحديث عن العمل والمال.
In dit gesprek legt zij uit waarom deze functie zo goed bij haar past.
وتوضح جوي في هذا اللقاء سبب ملاءمة هذه الوظيفة لها تماماً.
Zij is erg tevreden met haar loopbaankeuze en deelt haar persoonlijke ervaringen met het publiek.
وهي راضية للغاية عن اختيارها المهني وتشارك تجاربها الشخصية مع الجمهور.
ماذا يفعل مساعد جراحة الفم والفكين؟
Wat doet een assistent kaakchirurgie?
In haar dagelijkse werk heeft Joy veel verschillende en afwisselende taken.
تؤدي جوي في عملها اليومي العديد من المهام المتنوعة والمتجددة.
Zij ontvangt de patiënten in de kliniek en stelt hen gerust voor een behandeling.
فهي تستقبل المرضى في العيادة وتعمل على طمأنتهم قبل بدء العلاج.
Tijdens kleine medische ingrepen staat zij direct naast de kaakchirurg om te assisteren.
وأثناء العمليات الجراحية البسيطة، تقف مباشرة إلى جانب جراح الفم والفكين لتقديم المساعدة له.
Daarnaast regelt zij administratieve zaken, zoals het plannen van afspraken, het beantwoorden van e-mails en het opnemen van de telefoon.
بالإضافة إلى ذلك، تقوم بتنظيم الأمور الإدارية، مثل تحديد المواعيد والرد على رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية.
راتب جيد ومتعة في العمل
Goed verdienen en plezier
Voor Joy is het heel belangrijk dat haar werk leuk is en tegelijkertijd een goed inkomen oplevert.
بالنسبة لجوي، من المهم جداً أن يكون عملها ممتعاً ويضمن لها في الوقت نفسه دخلاً جيداً.
Zij is blij dat zij deze ideale combinatie heeft gevonden in haar huidige functie.
وهي تشعر بالسعادة لأنها وجدت هذا المزيج المثالي في وظيفتها الحالية.
De zorgsector biedt volgens haar veel mooie kansen voor mensen die een praktische en dankbare baan zoeken.
وترى جوي أن قطاع الرعاية الصحية يتيح العديد من الفرص الرائعة للأشخاص الذين يبحثون عن عمل عملي وذي قيمة.
Haar verhaal laat zien hoe veelzijdig de medische wereld kan zijn voor jonge professionals.
وتظهر قصتها مدى التنوع الذي يمكن أن يتيحه المجال الطبي للمهنيين الشباب.
فرص في القطاع الطبي
Kansen in de medische sector
Veel ziekenhuizen en tandartspraktijken in Nederland zoeken momenteel naar gemotiveerd personeel.
تبحث العديد من المستشفيات وعيادات الأسنان في هولندا حالياً عن موظفين لديهم الحافز للعمل.
Een opleiding tot assistent duurt vaak niet heel lang en biedt direct uitzicht op een vaste baan.
وغالباً ما لا تستغرق فترة التدريب المهني لتصبح مساعداً وقتاً طويلاً، وتوفر فرصاً مباشرة للحصول على وظيفة دائمة.
Voor nieuwkomers kan dit een interessante route zijn om snel aan het werk te gaan en de Nederlandse taal te oefenen.
وبالنسبة للقادمين الجدد، يمكن أن يكون هذا مساراً مهماً للبدء في العمل سريعاً وممارسة اللغة الهولندية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
