أخبار هولندا الآن
Twee bekende makers van een online programma moeten binnenkort voor de strafrechter verschijnen.
سيمثل قريباً صانعا محتوى معروفان لبرنامج عبر الإنترنت أمام الجنائي.
Het Openbaar Ministerie beschuldigt hen ervan dat zij twee vrouwen hebben beledigd.
تتتهم النيابة العامة (Openbaar Ministerie) الإثنين بإهانة امرأتين.
Volgens NOS gaat het om Jan Roos en Dennis Schouten van de uitzending Roddelpraat.
وفق ما ذكرته NOS، يتعلق الأمر بيان روس (Jan Roos) ودينيس هاوتن (Dennis Schouten) من برنامج روديلبرات (Roddelpraat).
De zitting vindt plaats op dertien oktober in Groningen.
ستعقد الجلسة في الثالث عشر من شهر أكتوبر في مدينة خرونينغن (Groningen).
تفاصيل الاتهامات
De inhoud van de zaak
De presentatoren hebben in oktober vorig jaar harde uitspraken gedaan over de twee slachtoffers.
أدلى المقدمان بتصريحات قاسية بحق الضحيتين في شهر أكتوبر من العام الماضي.
In hun videoprogramma vielen zij de vrouwen aan op hun uiterlijk en op hun persoonlijke hygiëne.
في برنامجهما المصور، هاجم الرجلان المرأتين بسبب مظهرهما الخارجي ونظافتهما الشخصية.
De slachtoffers deden hierna direct aangifte bij de politie.
تقدمت الضحيتان بعد ذلك بشكوى رسمية للشرطة على الفور.
موقف القضاء
Het standpunt van justitie
Justitie noemt de uitlatingen seksistisch en beledigend.
وصف القضاء هذه التصريحات بأنها تمييزية ومهينة.
De officier van justitie stelt dat publieke figuren een voorبieldfunctie hebben.
يرى المدعي العام أن الشخصيات العامة تملك دوراً يحتذى به.
Verbale agressie door bekende personen kan volgens de autoriteiten zorgen voor een onveilige cultuur.
يمكن أن يؤدي العنف اللفظي من قبل المشاهير، حسب السلطات، إلى خلق ثقافة غير آمنة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
