أخبار هولندا
In Italië is een 13-jarige jongen overleden die door het eten van ongepasteuriseerde kaas negen jaar in coma heeft gelegen. De vader van Mattia Maestri heeft dat bekendgemaakt. De kwestie heeft in Italië tot een jarenlange rechtszaak geleid die werd uitgevochten tot in de hoogste rechtbank.
توفي صبي يبلغ من العمر 13 عاما في إيطاليا بعد أن دخل في غيبوبة لمدة تسع سنوات بعد تناول الجبن غير المبستر. أعلن والد ماتيا مايستري ذلك. وقد أدت هذه القضية إلى دعوى قضائية استمرت لسنوات في إيطاليا والتي تم خوضها وصولاً إلى أعلى محكمة.
"Onze Mattia heeft ons verlaten", wordt vader Giovanni Battista Maestri geciteerd door de Italiaanse krant Il T . Hij had het zuivelbedrijf aangeklaagd voor wat er met zijn zoon was gebeurd. De vader had ook een consumentenbond opgericht om mensen te waarschuwen voor het potentiële gevaar van sommige producten.
ونقلت صحيفة إيل تي الإيطالية عن الأب جيوفاني باتيستا مايستري قوله: "لقد تركنا ماتيا". وكان قد رفع دعوى قضائية ضد شركة الألبان بسبب ما حدث لابنه. كما قام الأب بتأسيس جمعية للمستهلكين لتحذير الناس من المخاطر المحتملة لبعض المنتجات.
Epileptische aanvallen In 2017 at kleuter Mattia een stukje Due Laghi, een zogeheten rauwmelkse kaas, die niet zoals reguliere kazen is gepasteuriseerd. De jongen werd onwel en vervolgens opgenomen in het ziekenhuis van Trento. Hij kampte dagelijks met zware epileptische aanvallen, ook al verkeerde hij in vegetatieve toestand.
نوبات الصرع في عام 2017، تناول الطفل الصغير ماتيا قطعة من جبن Due Laghi، وهو ما يسمى بجبن الحليب الخام، والذي لم يتم بسترته مثل الجبن العادي. أصيب الصبي بتوعك وتم نقله بعد ذلك إلى المستشفى في ترينتو. وكان يعاني كل يوم من نوبات صرع حادة، رغم أنه كان في حالة إنباتية.
De boosdoener bleek een darmbacterie in de kaas. Die waren via mest in de leidingen van het zuivelbedrijf in het product terechtgekomen.
وتبين أن الجاني هو البكتيريا المعوية الموجودة في الجبن. وقد انتهى الأمر بهذه المواد إلى المنتج عن طريق السماد الموجود في أنابيب شركة الألبان.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Uiteindelijk oordeelde het Hof van Cassatie, de hoogste rechter, dat er een causaal verband was tussen de aandoening van de jongen en het eten van de Due Laghi. De veroordeling van twee managers van het zuivelbedrijf wegens nalatigheid bleef overeind.
وفي نهاية المطاف، قضت محكمة النقض، وهي أعلى محكمة، بوجود علاقة سببية بين حالة الصبي وتناول الوجبة. تم تأييد إدانة اثنين من مديري شركة الألبان بتهمة الإهمال.
