أخبار هولندا الآن
Een automobilist in de stad Almere heeft geprobeerd om zijn verzekeringsmaatschappij op te lichten na een zwaar ongeluk.
حاول سائق سيارة في مدينة ألميري (Almere) الاحتيال على شركة التأمين الخاصة به بعد تعرضه لحادث سير قوي.
Hij botste met zijn dure en snelle Audi tegen een betonnen paal in een parkeergarage.
حيث اصطدم بسيارته الباهظة والسريعة من نوع أودي (Audi) بعمود خرساني داخل مرآب للسيارات.
De bestuurder beweerde dat het een ongeluk was, maar de verzekeraar en de rechter geloofden zijn verhaal niet.
وادعى السائق أن الأمر كان مجرد حادث عرضي، لكن شركة التأمين والقاضي لم يصدقا روايته.
الضغط الزائد على دواسة الوقود
Te veel gas gegeven
Het ongeluk gebeurde toen de man met zijn sportieve auto door de parkeergarage reed.
وقع الحادث عندما كان الرجل يقود سيارته الرياضية داخل مرآب السيارات.
Volgens het regionale nieuwsblad De Stentor gaf de bestuurder plotseling extra veel gas op een gevaarlijke plek.
وفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فقد ضغط السائق فجأة وبقوة على دواسة الوقود في مكان خطير.
Hierdoor verloor hij direct de controle over het voertuig en botste hij hard tegen de paal.
ونتيجة لذلك، فقد السيطرة فوراً على المركبة واصطدم بقوة بالعمود.
De voorkant van de dure Audi raakte door de klap volledig vernield.
وقد تحطم الجزء الأمامي من سيارة الأودي الثمينة بالكامل جراء هذا الاصطدام.
حرمان من التعويض وإدانة بالاحتيال
Geen vergoeding en een veroordeling
Na de botsing stuurde de man een grote rekening naar zijn autoverzekering voor de schade.
وبعد الاصطدام، أرسل الرجل فاتورة بمبلغ كبير إلى شركة تأمين السيارات الخاصة به لتعويضه عن الأضرار.
De verzekeraar vertrouwde de situatie niet en besloot om deskundigen naar de crash te laten kijken.
ولم تثق شركة التأمين في هذه الرواية، وقررت تكليف خبراء بفحص تفاصيل الحادث.
Uit het onderzoek bleek dat de bestuurder opzettelijk roekeloos had gereden.
وأظهر التحقيق أن السائق كان يقود برعونة وبشكل متعمد.
De rechter gaf de verzekeraar gelijk en veroordeelde de man officieel voor verzekeringsfraude.
وأيد القاضي موقف شركة التأمين، وأدان الرجل رسمياً بتهمة الاحتيال التأميني.
عواقب الاحتيال
Gevolgen van fraude
Deze poging tot fraude heeft nu zeer ernstige gevolgen voor de automobilist.
وأصبح لهذه المحاولة الاحتيالية الآن عواقب وخيمة جداً على السائق.
Hij krijgt geen cent uitgekeerd voor zijn kapotte auto en moet zelf voor alle kosten opdraaien.
فلن يحصل على سنت واحد كتعويض عن سيارته المحطمة، ويتعين عليه تحمل جميع التكاليف بنفسه.
Daarnaast heeft de man nu een strafblad, wat het in de toekomst erg moeilijk maakt om een nieuwe verzekering af te sluiten.
بالإضافة إلى ذلك، أصبح لدى الرجل الآن سجل جنائي، مما سيجعل من الصعب جداً عليه في المستقبل الحصول على تأمين جديد.
In Nederland registreren verzekeraars fraudeurs in een speciale database, waardoor zij jarenlang een veel hogere premie moeten betalen.
وفي هولندا، تسجل شركات التأمين أسماء المحتالين في قاعدة بيانات خاصة، مما يجبرهم على دفع أقساط تأمين أعلى بكثير لعدة سنوات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
