أخبار هولندا الآن
De Nederlandse krant De Stentor publiceert elke week een column van auteur Ruud Buurman.
تنشر صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الهولندية كل أسبوع مقال رأي للكاتب رود بورمان (Ruud Buurman).
In zijn artikelen schrijft hij over zijn eigen leven en zijn visie op de maatschappij.
ويكتب في مقالاته عن حياته الخاصة ورؤيته للمجتمع.
Recent deelde hij een persoonlijk verhaal over het gevoel van heimwee.
ومؤخراً، شارك قصة شخصية حول الشعور بالحنين إلى الوطن والشوق للأهل.
مشاعر الحنين إلى الوطن
Gevoelens van heimwee
Volgens De Stentor beschrijft de columnist hoe iemand vertelde haar ouders erg te missen.
ووفق ما ذكرته De Stentor، يصف كاتب المقال كيف تحدثت إحدى الفتيات عن شوقها الشديد لوالديها.
Buurman begrijpt dit gevoel goed, omdat hij zelf weet hoe het is om heimwee te hebben.
ويفهم بورمان هذا الشعور جيداً، لأنه يعرف بنفسه كيف يكون الشعور بالحنين إلى الأهل والوطن.
Heimwee is het emotionele gevoel dat je krijgt als je je eigen vertrouwde omgeving mist.
والحنين إلى الوطن هو ذلك الشعور العاطفي الذي يصيب المرء عندما يفتقد بيئته المألوفة.
شعور مألوف للمغتربين والوافدين الجدد
Herkenbaar voor nieuwkomers
Veel mensen die naar een nieuw land verhuizen, krijgen te maken met dit emotionele gevoel.
يواجه العديد من الأشخاص الذين ينتقلون إلى بلد جديد هذا الشعور العاطفي.
Het missen van familie en vrienden is heel normaal wanneer je in het buitenland woont.
إن افتقاد العائلة والأصدقاء أمر طبيعي جداً عندما تعيش في الخارج.
Verhalen over dit onderwerp helpen mensen om te begrijpen dat zij niet alleen zijn.
وتساعد القصص حول هذا الموضوع الناس على إدراك أنهم ليسوا وحدهم في هذا الشعور.
القصص الشخصية في وسائل الإعلام
Persoonlijke verhalen in de media
Kranten in Nederland besteden vaak aandacht aan persoonlijke ervaringen van hun lezers en schrijvers.
غالباً ما تولي الصحف في هولندا اهتماماً للتجارب الشخصية لقرائها وكتّابها.
Zulke verhalen zorgen voor meer begrip tussen verschillende groepen in de samenleving.
وتساهم مثل هذه القصص في تعزيز التفاهم بين مختلف الفئات في المجتمع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
