أخبار هولندا الآن
Het water in het IJsselmeer moet in de toekomst een stuk hoger komen te staan.
ينبغي أن ترتفع مياه بحيرة إيسيل مير (IJsselmeer) بشكل كبير في المستقبل.
Dit plan is nodig om te zorgen voor genoeg zoet water tijdens droge periodes.
هذا المخطط ضروري لضمان توفر كميات كافية من المياه العذبة خلال فترات الجفاف.
Volgens De Stentor brengt deze maatregel echter ook grote problemen met zich mee.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن هذا الإجراء يجلب معه أيضاً مشاكل كبيرة.
تداعيات على الموانئ والطبيعة
Gevolgen voor havens en natuur
Door een hoger waterpeil krijgen jachthavens en kades te maken met overstromingen.
بسبب ارتفاع منسوب المياه، ستواجه الموانئ السياحية والأرصفة خطر الفيضانات.
Ook kwetsbare natuurgebieden langs het water kunnen door deze verandering beschadigen.
كما أن المناطق الطبيعية الحساسة الممتدة على طول المياه قد تتضرر جراء هذا التغيير.
Deskundigen onderzoeken nu hoe groot de schade precies kan zijn.
يبحث الخبراء حالياً مدى ضخامة الضرر الذي قد يحدث بدقة.
مخاوف المدن القريبة
Zorgen in de steden
Niet alleen de natuur en de havens merken hier iets van.
لا تقتصر آثار هذا الأمر على الطبيعة والموانئ وحدها.
Ook steden in de buurt van het meer lopen mogelijk risico.
فالمدن القريبة من البحيرة تواجه هي الأخرى مخاطر محتملة.
Het water kan immers dichter bij de woningen en straten komen te staan.
إذ يمكن للمياه أن تصبح أقرب إلى المنازل والشوارع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
