أخبار هولندا الآن
Een speciale hulphond in Nederland moet al na zesenhalf jaar stoppen met werken.
يضطر كلب مساعدة خاص في هولندا إلى التوقف عن العمل بعد ست سنوات ونصف فقط.
Dat meldt de nieuwswebsite De Stentor over de labrador genaamd Zingo.
هذا ما ذكره موقع الأخبار De Stentor بشأن الكلب اللابرادور الذي يحمل اسم زينغو (Zingo).
De hond helpt de একendertigjarige Kaj van Diemen bij zijn dagelijkse leven.
يساعد الكلب كاي فان ديمين (Kaj van Diemen)، البالغ من العمر واحدا وثلاثين عاماً، في حياته اليومية.
حياة يومية مشتركة
Samen door het leven
Samen gaan zij vaak naar de winkel voor boodschappen.
يذهبان معاً غالباً إلى المتجر لشراء الحاجيات.
Ook maken zij samen lange hardlooplopen en rusten zij uit op de bank.
كما أنهما يمارسان الجري لمسافات طويلة معاً ويستريحان على الأريكة.
Voor de eigenaar is de hond veel meer dan alleen een hulp.
بالنسبة لصاحبه، يُعد الكلب أكثر بكثير من مجرد مساعد.
فراق صعب
Moeilijk afscheid
Door gezondheidsproblemen kan de trouwe viervoeter niet langer doorgaan.
بسبب مشاكل صحية، لا يمكن لهذا الحيوان الوفي الاستمرار لفترة أطول.
De vroege pensioenering betekent een groot verlies voor de jonge man.
يعني التقاعد المبكر خسارة كبيرة للشاب.
Zonder zijn vaste maatje staat hij voor een moeilijke periode.
من دون رفيقه الثابت، يواجه الشاب فترة عصيبة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
