أخبار هولندا الآن
In de gemeente Nieuwegein is een verschrikkelijke gebeurtenis gebeurd waarbij een elfjarig meisje is omgekomen.
في بلدية نيوفخين (Nieuwegein)، وقعت حادثة مروعة أودت بحياة فتاة تبلغ من العمر أحد عشر عامًا.
Het slachtoffer heette Sohani en zij was op dat moment buiten aan het spelen.
وكانت الضحية تُدعى سوهاني، وكانت تلعب في الخارج في ذلك الوقت.
Het jonge meisje was samen met haar broertje op straat toen het incident plaatsvond.
وكانت الفتاة الصغيرة برفقة شقيقها الأصغر في الشارع عندما وقع الحادث.
Een man met de naam Hamzah viel het kind plotseling en zonder aanleiding aan.
حيث هاجم رجل يدعى حمزة الطفل فجأة ودون أي سبب.
مجريات الحادثة
Het verloop van het incident
De verdachte handelde volgens De Stentor tijdens een zware psychose.
وكان المشتبه به يتصرف خلال نوبة ذهانية حادة، وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor.
Door deze ernstige verwardheid stak de man het jonge meisje neer.
وبسبب هذا الاضطراب الشديد، قام الرجل بطعن الفتاة الصغيرة.
Het slachtoffer had geen enkele kans om te ontsnappen en overleed aan haar verwondingen.
لم تكن لدى الضحية أي فرصة للهروب، وتوفيت متأثرة بجراحها.
سياق طبي وتحقيقات
Medische context en onderzoek
Een psychose is een medische toestand waarbij iemand het contact met de werkelijkheid kwijtraakt.
والنوبة الذهانية هي حالة طبية يفقد فيها الشخص الاتصال بالواقع.
De buurtbewoners in Nieuwegein reageren diep geschokt op de plotselinge dood van het kind.
وقد عبر سكان الحي في نيوفخين عن صدمتهم العميقة لوفاة الطفل المفاجئة.
De politie onderzoekt de precieze omstandigheden van deze ernstige misdaad.
وتجري الشرطة تحقيقات للوقوف على الظروف الدقيقة لهذه الجريمة الخطيرة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
