أخبار هولندا الآن
Een nieuwe groep hackers heeft ingebroken bij de bekende bezorgdienst Flink.
اخترقت مجموعة قراصنة جديدة شركة التوصيل الشهيرة فلينك (Flink).
De criminelen stמיen nu klanten en medewerkers voor een harde keuze.
يضع المجرمون الآن العملاء والموظفين أمام خيار صعب.
Wie niet betaalt, ziet persoonlijke informatie online verschijnen.
من لا يدفع، ستظهر معلوماته الشخصية على شبكة الإنترنت.
Dat blijkt uit berichten die de NOS heeft kunnen inzien.
يتبين ذلك من الرسائل التي تمكنت هيئة الإذاعة الهولندية NOS من الاطلاع عليها.
فدية صغيرة للأفراد ومبلغ كبير للشركة
Losgeld voor individuen en grote som voor het bedrijf
Klanten en personeelsleden krijgen de vraag om tien tot vijftien euro te betalen in cryptogeld.
يُطلب من العملاء والموظفين دفع ما بين عشرة إلى خمسة عشر يورو بالعملات المشفرة.
De deadline voor deze betaling staat op twee oktober.
الموعد النهائي لهذا الدفع هو الثاني من شهر أكتوبر.
Daarnaast eist de groep een bedrag van honderd ether van het bedrijf zelf.
بالإضافة إلى ذلك، تطالب المجموعة بمبلغ مئتي وثمانية وثلاثين ألف يورو من الشركة نفسها.
Dit komt neer op ongeveer tweehonderdachtendertig duizend euro.
وهذا يعادل نحو مئة وحدة من عملة إيثريوم (Ether).
رد فعل الشركة وحجم البيانات المسروقة
Reactie van het bedrijf en omvang van de roof
Volgens de hackers gaat het om gegevens van een miljoen klanten en duizenden medewerkers.
وفقاً للقراصنة، تتعلق البيانات بمليون عميل وآلاف الموظفين.
Het bedrijf laat in een brief aan gebruikers weten dat het om namen, adressen en bestellingen gaat.
توضح الشركة في رسالة إلى المستخدمين أن الأمر يتعلق بالأسماء والعناوين والطلبات.
Wachtwoorden en betaalgegevens zijn volgens de bezorgdienst gelukkig niet gestolen.
وتؤكد خدمة التوصيل أن كلمات المرور وبيانات الدفع لم تُسرق على حد علمها.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
