أخبار هولندا الآن
De Thaese hoofdstad Bangkok heeft te maken met grote overstromingen.
تشهد العاصمة التايلاندية بانكوك فيضانات كبيرة.
Dit komt door hevige regen die al dagenlang aanhoudt.
يعود هذا الأمر إلى أمطار غزيرة تستمر منذ عدة أيام.
Volgens NOS is in alle wijken van de miljoenenstad de noodtoestand uitgeroepen.
وفق ما ذكرته NOS، تم إعلان حالة الطوارئ في جميع أحياء المدينة المليونية.
مياه الأمطار تغمر الشوارع
Water in de straten
In twee dagen tijd viel er meer dan driehonderd millimeter water.
هطلت خلال يومين أكثر من ثلاثمائة مليمتر من المياه.
Veel straten en huizen staan daardoor volledig onder water.
لهذا السبب غمرت المياه العديد من الشوارع والبيوت بالكامل.
Sommige bewoners verplaatsen zich in kleine boten omdat het water zo hoog staat.
يتنقل بعض السكان في قوارب صغرى لأن المياه مرتفعة جدا.
الوضع الحالي والإجراءات
De huidige situatie
Veel bedrijven in de stad blijven voorlopig gesloten.
تبقى العديد من الشركات في المدينة مغلقة مؤقتا.
Het vliegveld werkt nog wel, maar vluchten kunnen vertraging krijgen door het slechte weer.
المطار لا يزال يعمل، لكن الرحلات قد تواجه تأخيرا بسبب الطقس السيء.
De gouverneur verwacht dat het nog drie dagen kan duren voordat alle straten weer droog zijn.
يتوقع المحافظ أن تستغرق مراجعة جميع الشوارع جافة ثلاثة أيام أخرى.
Er zijn gelukkig geen gewonden of andere slachtoffers gemeld.
من حسن الحظ، لم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات أو ضحايا آخرين.
الطقس وسفر السياح
Weer en reizigers
Het zware weer wordt veroorzaakt door een lagedrukgebied in de regio.
الطقس القاسي سببه منطقة ضغط منخفض في المنطقة.
De meteorologische dienst waarschuwt dat het tot morgen hard kan blijven regenen.
تحذر الأرصاد الجوية من احتمال استمرار هطول الأمطار بغزارة حتى يوم الغد.
Reisorganisaties hebben plannen aangepast voor reizigers die nu in Thailand verblijven.
قامت شركات السياحة بتعديل خطط المسافرين المتواجدين حاليا في تايلاند.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
