أخبار هولندا
Bij een Rotterdams recyclingbedrijf is gisteravond een grote brand uitgebroken. De brandweer is de hele nacht al druk bezig met blussen. Er worden graafmachines gebruikt om het puin uit elkaar te halen en te blussen. Daar komt nog rook en stank bij vrij.
اندلع حريق كبير في شركة لإعادة التدوير في روتردام الليلة الماضية. وكانت فرقة الإطفاء مشغولة بإخماد الحريق طوال الليل. وتستخدم الحفارات لتفتيت الأنقاض وإطفائها. وهذا ينتج أيضًا دخانًا ورائحة كريهة.
Inmiddels is het sein brandmeester gegeven, maar de brandweer verwacht voorlopig nog wel bezig te zijn met nablussen.
وقد أعطى قائد الإطفاء الإشارة الآن، لكن فرقة الإطفاء تتوقع مواصلة إطفاء الحريق في الوقت الحالي.
Extra water De brand in een afvalberg brak iets voor 21.00 uur uit aan de Doklaan in Rotterdam-Charlois, meldt RTV Rijnmond . De zwarte rook was in de wijde omtrek te zien. De brandweer is flink opgeschaald, mede om extra water te kunnen aanvoeren. Ook een boot van het Havenbedrijf Rotterdam is opgeroepen om te helpen blussen.
مياه إضافية اندلع الحريق في جبل نفايات قبل الساعة التاسعة مساءً بقليل. على Doklaan في روتردام-شارلويس، تقارير RTV Rijnmond. ويمكن رؤية الدخان الأسود على بعد أميال. وقد تم توسيع نطاق فرقة الإطفاء بشكل كبير، وذلك جزئياً لتكون قادرة على توفير المزيد من المياه. كما تم استدعاء قارب من هيئة ميناء روتردام للمساعدة في إطفاء الحريق.
De naastgelegen Maastunnel werd afgesloten, maar is sinds 06.00 uur in beide richtingen weer open voor verkeer. Zowel de autotunnel als de fietserstunnel is weer vrijgegeven. Wel is de Doklaan nog dicht, omdat er slangen over de weg liggen die bluswater aanvoeren, meldt de veiligheidsregio .
تم إغلاق شارع Maastunnel المجاور، ولكنه مفتوح أمام حركة المرور في كلا الاتجاهين منذ الساعة 6 صباحًا. وأعيد فتح نفق السيارات ونفق الدراجات. ومع ذلك، لا يزال نهر دكلان مغلقًا بسبب وجود خراطيم عبر الطريق توفر مياه مكافحة الحرائق، وفقًا لتقارير منطقة السلامة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Geen gewonden Gisteravond werd meteen een NL-alert verstuurd voor de omgeving met de waarschuwing om uit de rook te blijven. Inwoners van onder meer Rhoon, Barendrecht en Hoeksche Waard kregen het advies om ramen en deuren te sluiten en mechanische ventilatie uit te zetten. Dat advies werd rond 08.30 uur ingetrokken.
لا إصابات الليلة الماضية، تم إرسال تنبيه NL على الفور إلى المنطقة مع تحذير بالابتعاد عن الدخان. ونصح سكان رون وباريندريخت وهوكشي وارد، من بين آخرين، بإغلاق النوافذ والأبواب وإيقاف التهوية الميكانيكية. تم سحب هذه النصيحة حوالي الساعة 8:30 صباحًا.
Op veel plaatsen, ook verder van de brandhaard, was het zicht slecht en de brandlucht te ruiken:
في العديد من الأماكن، حتى بعيدًا عن النار، كانت الرؤية ضعيفة ويمكن شم رائحة الحريق:
Bij de brand zijn voor zover bekend geen gewonden gevallen, laat een woordvoerder van de veiligheidsregio weten. De brand is ontstaan in een schroothoop in het deel van het bedrijf waar huishoudelijk en bedrijfsafval wordt verwerkt.
وقال متحدث باسم منطقة السلامة إنه على حد علمنا لم يبلغ عن وقوع إصابات في الحريق. اندلع الحريق في كومة خردة في الجزء الذي تتم فيه معالجة النفايات المنزلية والصناعية بالشركة.
Hout en vuilniszakken Er staat naar schatting tussen de 50 en 100 ton afval in brand. De brandweer heeft een drone ingezet om het vuur goed te kunnen bestrijden.
أكياس الخشب والقمامة وتشير التقديرات إلى أن ما بين 50 إلى 100 طن من النفايات مشتعلة. واستخدمت فرقة الإطفاء طائرة بدون طيار لمكافحة الحريق بشكل صحيح.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Eigenaar Patrick van Leeuwen van het recyclingbedrijf reageert vanuit zijn vakantieadres nuchter en vreest niet voor zijn bedrijf: "Het is voornamelijk bouwafval, dingen als hout en vuilniszakken. We hebben dus geen gevaarlijke stoffen die in de rook zullen zitten."
يجيب المالك باتريك فان ليوين، من شركة إعادة التدوير، برصانة من عنوان عطلته ولا يخشى على شركته: "إنها في الأساس نفايات البناء، وأشياء مثل الخشب وأكياس القمامة. لذلك ليس لدينا أي مواد خطيرة يمكن أن تكون في الدخان".
