أخبار هولندا الآن
Er is onrust in een woonwijk in de stad Nijmegen.
تسود حالة من القلق في أحد الأحياء السكنية بمدينة نايميخن (Nijmegen).
Deskundigen hebben daar een zeldzame soort Chinese termiet gevonden.
اكتشف الخبراء هناك نوعاً نادراً من النمل الأبيض الصيني.
Deze insecten staan erom bekend dat ze hout van binnenuit opeten.
تشتهر هذه الحشرات بقدرتها على أكل الأخشاب من الداخل.
مخاطر هذه الحشرات
De gevaren van deze insecten
Volgens de krant De Stentor vormen de beestjes een groot risico voor huizen.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، تشكل هذه الحشرات خطراً كبيراً على المنازل.
Bewoners merken de schade vaak pas als het hout al helemaal kapot is.
غالباً لا يلاحظ السكان الضرر إلا بعد أن يصبح الخشب تالفاً تماماً.
Je kunt de schade soms pas zien als je een schroevendraaier gebruikt.
أحياناً لا يمكنك رؤية الأضرار إلا إذا استخدمت مفك براغي.
خطوات المكافحة
Stappen voor de bestrijding
Een expert genaamd René Hetterscheid helpt bij het bestrijden van de termieten.
يساعد خبير يُدعى رينيه هيترشيد (René Hetterscheid) في مكافحة هذه الحشرات.
Er worden speciale lokdozen geplaatst om de termieten te vangen.
يتم وضع صناديق طُعم خاصة من أجل اصطياد النمل الأبيض.
Deze methode moet de verspreiding van de insecten in de wijk stoppen.
هذه الطريقة تهدف إلى وقف انتشار الحشرات في الحي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
