أخبار هولندا الآن
De voormalige Amerikaanse filmproducent Harvey Weinstein is opnieuw veroordeeld door een rechter.
أُدين المنتج السينمائي الأمريكي السابق هارفي واينستين من جديد بقرار من القاضي.
Hij moet vijftien jaar naar de gevangenis voor een zedendelict.
وعليه قضاء خمسة عشر عاماً في السجن بسبب جريمة جنسية.
Dat meldt de omroep NOS naar aanleiding van het vonnis in New York.
جاء ذلك وفقاً لما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS بناءً على النطق بالحالحكم في نيويورك.
تفاصيل القضية
Details van de zaak
Het slachtoffer is een voormalige assistente die in het verleden werkte in de filmwereld.
الضحية هي مساعدة سابقة عملت في الماضي في مجال السينما.
De man dwong haar tot handelingen in zijn woning in het jaar tweeduizend en zes.
أجبرها الرجل على أفعال داخل منزله في عام ألفين وستة.
De rechter legde hem eerder al een lange straf op, maar die verviel na een hoger beroep.
كان القاضي قد فرض عليه حكماً طويلاً في السابق، لكنه أُلغي بعد الاستئناف.
Een nieuwe jury verklaarde hem vorig jaar schuldig aan de feiten.
وأعلنته هيئة محلفين جديدة مذنبًا بالتهم المنسوبة إليه العام الماضي.
ردود الفعل والحالة الصحية
Reacties en gezondheid
De vrouw vertelde in de rechtbank dat het misbruik haar leven en gevoel van veiligheid heeft verwoest.
أخبرت المرأة المحكمة أن الاعتداء دمر حياتها وشعورها بالأمان.
Weinstein zit in een rolstoel en bracht een korte excuses uit aan haar.
يجلس واينستين على كرسي متحرك وقدم اعتذاراً موجزاً لها.
Zijn advocaten zeiden dat hun cliënt te ziek is om zo lang in de cel te zitten.
وقال محاموه إن موكلهم مريض للغاية بحيث لا يمكنه قضاء فترة طويلة خلف القضبان.
خلفية واسعة النطاق
Brede achtergrond
In het najaar van tweeduizend en zeventien kwamen de eerste verhalen naar buiten in de media.
في خريف عام ألفين وسبعة عشر، ظهرت القصص الأولى للعلن في وسائل الإعلام.
Tientallen vrouwen beschuldigden hem daarna van wangedrag en ongewenste intimiteiten.
بعد ذلك، اتهمته عشرات النساء سوء السلوك والتصرفات الحميمة غير المرغوب فيها.
Deze onthullingen waren het begin van de wereldwijde beweging tegen machtsmisbruik.
وكانت هذه الكشفات بداية الحركة العالمية ضد إساءة استخدام السلطة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
