أخبار هولندا الآن
De Franse Formule 1-coureur Pierre Gasly heeft zaterdag voor een enorme verrassing gezorgd tijdens de kwalificatie in Italië.
حقق سائق الفورمولا 1 الفرنسي بيير غاسلي (Pierre Gasly) مفاجأة كبرى يوم السبت خلال التصفيات المؤهلة في إيطاليا.
Op het beroemde circuit van Monza reed hij in zijn Alpine-auto de allersnelste tijd van de dag.
وعلى حلبة مونزا (Monza) الشهيرة، سجل بسيارته من طراز ألبين (Alpine) أسرع زمن في ذلك اليوم.
Door deze prestatie mag hij zondag tijdens de officiële race vanaf de eerste plek starten.
وبفضل هذا الإنجاز، سيتمكن من الانطلاق من المركز الأول خلال السباق الرسمي يوم الأحد.
Het is de allereerste keer in zijn sportieve carrière dat Gasly deze zogenaamde poleposition wint.
وهذه هي المرة الأولى في مسيرته الرياضية التي يحرز فيها غاسلي ريادة الانطلاق هذه.
ما هي التصفيات؟
Wat is de kwalificatie?
Een Formule 1-weekend bestaat altijd uit verschillende vrije trainingen, een kwalificatie en de grote race op zondag.
يتكون عطلة نهاية الأسبوع في الفورمولا 1 دائماً من عدة جولات تدريبية حرة، وتصفيات مؤهلة، والسباق الكبير يوم الأحد.
Tijdens de kwalificatie op zaterdag proberen alle coureurs om een zo snel mogelijke ronde te rijden.
وخلال التصفيات التي تقام يوم السبت، يحاول جميع السائقين تسجيل أسرع لفة ممكنة.
De uitslag van deze ritten bepaalt de startopstelling voor de beslissende wedstrijd van een dag later.
وتحدد نتائج هذه الجولات ترتيب الانطلاق للمباراة الحاسمة التي تقام في اليوم التالي.
Wie de snelste is, krijgt de beste startpositie en heeft daardoor de grootste kans om te winnen.
ومن يسجل الزمن الأسرع يحصل على أفضل مركز للانطلاق، وبالتالي يحظى بالفرصة الأكبر للفوز.
نجاح أقل لفيرستابن
Minder succes voor Verstappen
Volgens het bekende Nederlandse nieuwsmedium NU.nl verliep de zaterdag een stuk minder succesvol voor Max Verstappen.
وفقاً لوسيلة الإعلام الإخبارية الهولندية الشهيرة NU.nl، كان يوم السبت أقل نجاحاً بكثير بالنسبة لماكس فيرستابن (Max Verstappen).
De Nederlandse favoriet en meervoudig wereldkampioen eindigde de spannende kwalificatie op de zesde plaats.
حาะ أنهى السائق الهولندي المفضل وبطل العالم لمرات متعددة هذه التصفيات المثيرة في المركز السادس.
Dit betekent dat hij de race op zondag vanaf de derde startrij moet beginnen.
ويعني هذا أنه سيتعين عليه بدء سباق يوم الأحد من صف الانطلاق الثالث.
Verstappen zal veel risico moeten nemen en veel tegenstanders moeten inhalen om toch nog op het podium te komen.
وسيتعين على فيرستابن تحمل الكثير من المخاطر وتجاوز العديد من المنافسين ليتمكن من الصعود إلى منصة التتويج.
حلبة مونزا السريعة
Het snelle circuit van Monza
De Grote Prijs van Italië wordt altijd gehouden op de historische en zeer snelle baan van Monza.
يُقام سباق جائزة إيطاليا الكبرى دائماً على حلبة مونزا التاريخية والسريعة للغاية.
Dit circuit is geliefd bij veel coureurs vanwege de lange rechte stukken waar hoge snelheden worden bereikt.
وتحظى هذه الحلبة بشعبية كبيرة لدى العديد من السائقين بسبب المسارات المستقيمة الطويلة التي يتم فيها تحقيق سرعات عالية.
Voor de toeschouwers belooft de wedstrijd van zondag een heel spektakel te worden met deze verrassende startopstelling.
وبالنسبة للمتفرجين، يعد سباق يوم الأحد بأن يكون عرضاً مثيراً للغاية في ظل ترتيب الانطلاق المفاجئ هذا.
Iedereen is benieuwd of Gasly zijn eerste positie kan verdedigen tegen de snellere auto's achter hem.
ويتطلع الجميع بشغف لمعرفة ما إذا كان غاسلي قادراً على الدفاع عن مركزه الأول أمام السيارات الأسرع التي خلفه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
