أخبار هولندا الآن
De Nederlandse autocoureur Loek Hartog redde afgelopen weekend zijn Britse collega Ollie Millroy uit een brandende racewagen.
أنقذ سائق سيارات السباق الهولندي لوك هارتوج (Loek Hartog) زميله البريطاني أولي ميلروي (Ollie Millroy) من سيارة سباق مشتعلة في نهاية الأسبوع الماضي.
Dit gebeurde tijdens een race waarbij de Ferrari van Millroy in brand vloog.
وقع هذا الحادث خلال سباق اشتعلت فيه النيران بسيارة الفراري (Ferrari) التي كان يقودها ميلروي.
Volgens de krant De Stentor werd Hartog deze week verrast in de talkshow Renze.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فقد تلقى هارتوج مفاجأة هذا الأسبوع خلال مشاركته في البرنامج الحواري "رينزي" (Renze).
شكر مؤثر
Een emotioneel bedankje
De vrouw van de geredde coureur, Fern Millroy, stuurde een speciale videoboodschap naar het televisieprogramma.
حيث أرسلت فيرن ميلروي (Fern Millroy)، زوجة السائق الذي تم إنقاذه، رسالة فيديو خاصة إلى البرنامج التلفزيوني.
In de video bedankte zij de jonge Nederlander emotioneel voor zijn snelle actie.
وعبرت في الفيديو عن شكرها العميق والمليء بالمشاعر للشاب الهولندي على تصرفه السريع.
Zij vertelde dat haar gezin de vader van haar kinderen had kunnen verliezen zonder zijn hulp.
وقالت إن عائلتها كانت ستفقد والد أطفالها لولا مساعدته.
بطل خارق حقيقي
Een echte superheld
Fern noemde de drieëntwintigjarige Hartog in haar boodschap een echte superheld.
ووصفت فيرن السائق هارتوج البالغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا في رسالتها بأنه بطل خارق حقيقي.
Ook zei ze dat ze enorm veel liefde voelt voor een man die ze nog nooit persoonlijk heeft ontmoet.
كما أضافت أنها تشعر بقدر هائل من الامتنان والمحبة لرجل لم تقابله شخصيًا قط من قبل.
Hartog reageerde bescheiden op de mooie woorden tijdens de uitzending op de televisie.
ومن جانبه، تفاعل هارتوج بتواضع مع هذه الكلمات الجميلة أثناء بث البرنامج على التلفزيون الهولندي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
