أخبار هولندا الآن
In de stad Den Haag is een demonstratie van een extreemrechtse groepering uitgelopen op ernstige opstootjes met de politie.
في مدينة لاهاي، تحولت مظاهرة نظمتها مجموعة من اليمين المتطرف إلى اشتباكات حادة مع الشرطة.
Honderden mensen van de organisatie "Wij Zijn Het Volk" kwamen bijeen op het bekende Malieveld.
وتجمع مئات الأشخاص التابعين لمنظمة "نحن الشعب" (Wij Zijn Het Volk) في ساحة "ماليفيلد" (Malieveld) الشهيرة.
De Mobiele Eenheid, een speciale politie-eenheid voor het bewaren van de orde, moest ingrijpen toen de sfeer grimmig werd.
وتدخلت وحدة شرطة مكافحة الشغب (Mobiele Eenheid)، وهي وحدة خاصة للحفاظ على النظام العام، عندما أصبح الجو متوتراً.
Volgens de Nederlandse omroep NOS heeft de politie ter plaatse al een aantal demonstranten aangehouden.
ووفق ما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS، ألقت الشرطة القبض على عدد من المتظاهرين في الموقع.
ألعاب نارية وحواجز للشرطة
Vuurwerk en politieblokkades
Veel aanwezige demonstranten waren grotendeels in het zwart gekleed en zochten bewust de confrontatie op met de agenten.
وكان العديد من المتظاهرين الحاضرين يرتدون الملابس السوداء بشكل عام، وسعوا عمداً إلى المواجهة مع عناصر الشرطة.
Tijdens deze confrontaties gooiden diverse betogers met zwaar vuurwerk in de richting van de aanwezige agenten.
وخلال هذه المواجهات، ألقى عدد من المحتجين ألعاباً نارية ثقيلة باتجاه عناصر الشرطة الموجودين في المكان.
Oorspronkelijk was het de bedoeling van de organisatie dat de mensen een wandeltocht door de binnenstad zouden maken.
وكان من المقرر في الأصل أن ينظم المشاركون مسيرة راجلة عبر وسط المدينة.
De politie vormde echter snel een stevige linie om te voorkomen dat de honderden betogers het Malieveld konden verlaten.
لكن الشرطة شكلت سريعاً خطاً دفاعياً متماسكاً لمنع مئات المحتجين من مغادرة ساحة "ماليفيلد".
Hierdoor konden de actievoerders niet naar het centrum lopen en bleef ook de nabijgelegen snelweg A12 onbereikbaar voor hen.
ونتيجة لذلك، لم يتمكن النشطاء من السير نحو وسط المدينة، وظل الطريق السريع A12 المجاور بعيداً عن متناولهم.
يافطات عنصرية وشعارات
Racistische spandoeken en leuzen
Op het terrein droegen verschillende demonstranten grote spandoeken met racistische teksten en extreme symbolen.
وفي موقع التظاهر، حمل العديد من المشاركين يافطات كبيرة تضم عبارات عنصرية ورُموزاً متطرفة.
Zo zagen omstanders onder meer vlaggen van de White Pride-beweging en historische Prinsenvlaggen tussen de menigte.
حيث شاهد الحاضرون، من بين أمور أخرى، رايات لحركة "فخر البيض" (White Pride) و"أعلام الأمير" (Prinsenvlaggen) التاريخية بين الحشود.
Ook werden er door een deel van de groep luide discriminerende uitspraken gedaan tegen onder meer homoseksuelen.
كما أطلق جزء من المجموعة عبارات تمييزية بصوت عالٍ ضد المثليين وغيرهم.
Omdat de politie de doorgang bleef blokkeren, konden de demonstranten niet verder trekken door Den Haag.
وبسبب استمرار الشرطة في إغلاق المنافذ، لم يتمكن المتظاهرون من التوجه إلى مناطق أخرى في لاهاي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
