أخبار هولندا الآن
In het bekende vissersdorp Urk is afgelopen zaterdag een heel bijzonder muzikaal evenement georganiseerd.
تم تنظيم فعالية موسيقية مميزة للغاية يوم السبت الماضي في قرية الصيد الشهيرة أورك (Urk).
Maar liefst 825 enthousiaste mensen kwamen daar bij elkaar om in de openlucht samen te zingen.
حيث تجمع ما لا يقل عن 825 شخصاً من المتحمسين للغناء معاً في الهواء الطلق.
De bijeenkomst vond plaats op het erf van een boerderij, zo meldt de regionale krant De Stentor.
وقد أقيم هذا التجمع في باحة إحدى المزارع، وفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية دي ستينتور (De Stentor).
Zowel jonge kinderen als oudere inwoners genoten samen van de muziek onder de open hemel.
واستمتع الأطفال الصغار وكبار السن من السكان على حد سواء بالموسيقى معاً تحت السماء المفتوحة.
تعاون بين الكنائس
Samenwerking tussen kerken
Urk staat in heel Nederland bekend als een zeer gelovige en christelijke gemeenschap.
وتُعرف قرية أورك في جميع أنحاء هولندا بأنها مجتمع محافظ ومتدين للغاية.
Het dorp heeft veel verschillende kerken, en de inwoners gaan meestal naar hun eigen kerk.
وتضم القرية العديد من الكنائس المختلفة، وعادةً ما يذهب السكان إلى الكنيسة الخاصة بطائفتهم.
Dit zangproject bracht mensen van al die verschillende kerken voor één middag samen.
إلا أن هذا المشروع الغنائي نجح في جمع أشخاص من كل تلك الكنائس المختلفة معاً طيلة فترة بعد الظهر.
Dat is bijzonder, want normaal gesproken ontmoeten deze groepen elkaar niet zo snel tijdens de wekelijkse diensten.
ويعد هذا أمراً استثنائياً، لأن هذه المجموعات لا تلتقي في العادة خلال الصلوات الأسبوعية.
Op het erf van de familie Korf stonden honderden stoelen klaar, die allemaal bezet waren.
وقد وُضعت مئات الكراسي في باحة مزرعة عائلة كورف (Korf)، وكانت جميعها ممتلئة بالكامل.
نجاح غير متوقع
Een onverwacht succes
De organisatoren hadden van tevoren nooit verwacht dat er zo veel belangstelling zou zijn voor dit idee.
لم يتوقع المنظمون مسبقاً على الإطلاق أن يحظى هذا المقترح بهذا القدر الكبير من الاهتمام.
Een van de initiatiefnemers vertelde lachend dat het project eigenlijk een beetje uit de hand was gelopen.
وقال أحد المبادرين بالعمل ضاحكاً إن المشروع قد خرج عن السيطرة قليلاً في واقع الأمر.
Door de vele aanmeldingen moesten ze snel extra stoelen regelen om iedereen een plek te geven.
فبسبب كثرة التسجيلات، اضطروا إلى توفير كراسٍ إضافية بسرعة لضمان حصول الجميع على مكان.
Gelukkig verliep de hele middag in een erg goede en harmonieuze sfeer.
ولحسن الحظ، مرت فترة بعد الظهر بأكملها في أجواء جيدة ويسودها الانسجام التام.
الترابط من خلال الغناء
Verbinding door zang
Voor veel deelnemers was deze bijeenkomst veel meer dan alleen een middag gezellig liedjes zingen.
وبالنسبة للعديد من المشاركين، كان هذا التجمع يمثل ما هو أكثر بكثير من مجرد قضاء وقت ممتع في غناء الأغاني.
Het was een bijzondere manier om hun geloof te delen en verbondenheid te voelen met andere dorpsbewoners.
فقد كانت طريقة مميزة للتعبير عن إيمانهم المشترك والشعور بالترابط مع بقية سكان القرية.
De gedeelde liefde voor muziek zorgde ervoor dat alle verschillen tussen de kerken even wegvielen.
كما ساهم حبهم المشترك للموسيقى في تلاشي جميع الفوارق بين الكنائس لبعض الوقت.
Vanwege de vele positieve reacties denkt de organisatie al na over een volgende editie van dit succesvolle zangevenement.
وبفضل ردود الفعل الإيجابية الكثيرة، بدأت الجهة المنظمة بالفعل في التفكير في إقامة نسخة ثانية من هذه الفعالية الغنائية الناجحة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
