🇳🇱 Nederlands

De Duitse politie heeft na een zoektocht een belangrijke verdachte opgepakt die al een tijdje op de vlucht was voor de autoriteiten.

العربية

ألقت الشرطة الألمانية القبض على مشتبه به رئيسي كان فارا من السلطات لبعض الوقت، وذلك بعد عمليات بحث مكثفة.

🇳🇱 Nederlands

De aangehouden man wordt er officieel van verdacht dat hij meerdere sabotageaanvallen heeft gepleegd op de elektriciteitsvoorziening in het land.

العربية

ويشتبه رسميا في الرجل المعتقل بأنه نفذ هجمات تخريبية متعددة استهدفت إمدادات الكهرباء في البلاد.

🇳🇱 Nederlands

Volgens de Nederlandse krant De Stentor droeg de man op het moment van zijn arrestatie gevaarlijke explosieven bij zich in zijn tas.

العربية

ووفقا لما ذكرته صحيفة «دي ستينتور» (De Stentor) الهولندية، كان الرجل يحمل معه متفجرات خطيرة في حقيبته وقت إلقاء القبض عليه.

الاعتقال بالقرب من الحدود

Arrestatie vlak bij de grens

🇳🇱 Nederlands

De politie kon de voortvluchtige man uiteindelijk lokaliseren en arresteren toen hij zich in de buurt van een grote energiecentrale bevond.

العربية

وتمكنت الشرطة في نهاية المطاف من تحديد موقع الرجل الهارب واعتقاله عندما كان متواجدا بالقرب من محطة ضخمة لتوليد الطاقة.

🇳🇱 Nederlands

Deze specifieke energiecentrale staat in Duitsland, maar bevindt zich op een zeer korte afstand van de Nederlandse grens bij Zuid-Limburg.

العربية

وتقع محطة توليد الطاقة هذه تحديدا في ألمانيا، لكنها تبعد مسافة قصيرة جدا عن الحدود الهولندية بالقرب من منطقة جنوب ليمبورخ (Zuid-Limburg).

🇳🇱 Nederlands

Zuid-Limburg is een bekende Nederlandse provincie in het zuiden van het land die direct grenst aan zowel Duitsland als aan België.

العربية

وجنوب ليمبورخ هي مقاطعة هولندية معروفة تقع في جنوب البلاد، وتتشارك الحدود المباشرة مع كل من ألمانيا وبلجيكا.

🇳🇱 Nederlands

Door de korte afstand tot de grens houden ook de Nederlandse veiligheidsdiensten dit soort incidenten in de grensregio altijd scherp in de gaten.

العربية

ونظرا للمسافة القصيرة التي تفصل المنطقة عن الحدود، تتابع الأجهزة الأمنية الهولندية أيضا مثل هذه الحوادث في المناطق الحدودية عن كثب دائما.

خطر على إمدادات الطاقة

Gevaar voor de stroomvoorziening

🇳🇱 Nederlands

De eerdere aanvallen van de verdachte waren gericht op het stroomnet, dat zorgt voor elektriciteit in duizenden huizen en bedrijven.

العربية

وكانت الهجمات السابقة للمشتبه به تستهدف شبكة الطاقة، التي توفر الكهرباء لآلاف المنازل والشركات.

🇳🇱 Nederlands

Schade aan een energiecentrale of aan het elektriciteitsnetwerk kan leiden tot grote stroomstoringen en kan de samenleving ernstig ontregelen.

العربية

ويمكن أن يؤدي إلحاق الضرر بمحطة لتوليد الطاقة أو بشبكة الكهرباء إلى انقطاع واسع النطاق في التيار الكهربائي، مما قد يعطل الحياة العامة بشكل خطير.

🇳🇱 Nederlands

De recherche onderzoekt nu wat de verdachte precies van plan was te doen met de explosieven die hij bij zich had.

العربية

وتحقق إدارة المباحث الآن في ما كان يخطط له المشتبه به بالضبط بالمتفجرات التي كانت بحوزته.

🇳🇱 Nederlands

De politie sluit niet uit dat de man van plan was om een nieuwe sabotageactie uit te voeren op de nabijgelegen energiecentrale.

العربية

ولا تستبعد الشرطة أن الرجل كان يخطط لشن عملية تخريبية جديدة تستهدف محطة توليد الطاقة القريبة.

النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.

المصدر: De Stentor

أخبار قد تهم العرب في هولندا