أخبار هولندا الآن
Drie Nederlandse jeugvrienden hebben een bijzonder succes behaald met het beschermen van wilde dieren in Afrika.
حقق ثلاثة أصدقاء طفولة هولنديون نجاحاً مميزاً في حماية الحيوانات البرية في أفريقيا.
Zij hebben ervoor gezorgd dat het aantal zwarte neushoorns in het land Botswana bijna is verdubbeld.
لقد ساهموا في جعل أعداد حيوان وحيد القرن الأسود في دولة بوتسوانا (Botswana) تتضاعف تقريباً.
Dit nieuws werd bekendgemaakt door de regionale krant De Stentor, die het verhaal van de vrienden opschreef.
وقد أعلنت الصحيفة الإقليمية دي ستينتور (De Stentor) عن هذا الخبر، حيث قامت بنشر قصة الأصدقاء.
إنقاذ الحيوانات
Het redden van dieren
Ruim tien jaar geleden besloten de drie Nederlandse mannen om samen een groot stuk land in Botswana te kopen.
قبل أكثر من عشر سنوات، قرر الرجال الهولنديون الثلاثة شراء قطعة أرض واسعة معاً في بوتسوانا.
Dit enorme gebied richtten zij in als een veilig natuurreservaat voor bedreigde diersoorten die bescherming nodig hebben.
وخصصوا هذه المنطقة الشاسعة لتكون محمية طبيعية آمنة لفصائل الحيوانات المهددة بالانقراض والتي تحتاج إلى الحماية.
In heel Botswana leefden op dat moment nog maar 24 zwarte neushoorns in het wild.
في ذلك الوقت، لم يكن يعيش سوى 24 فقط من حيوانات وحيد القرن الأسود في البرية بجميع أنحاء بوتسوانا.
De vrienden wilden deze bijzondere en zeldzame dieren een nieuwe en veilige plek bieden om te leven.
وأراد الأصدقاء تقديم مكان جديد وآمن للعيش لهذه الحيوانات المميزة والنادرة.
رحلة صعبة
Een moeilijke reis
Het transport van de nieuwe neushoorns naar het reservaat was een zeer zware en gecompliceerde taak.
كان نقل حيوانات وحيد القرن الجديدة إلى المحمية مهمة شاقة ومعقدة للغاية.
De zware dieren moesten achttien uur reizen, wat volgens de betrokkenen leek op een militaire operatie.
واضطرت الحيوانات الثقيلة إلى السفر لمدة ثماني عشرة ساعة، وهو ما بدا للمشاركين في العملية كأنه مهمة عسكرية.
Deskundigen en verzorgers hielden de gezondheid van de neushoorns tijdens de hele reis nauwkeurig in de gaten.
ورقب الخبراء والمشرفون الحالة الصحية لحيوانات وحيد القرن بدقة طوال فترة الرحلة.
Gelukkig kwamen alle dieren gezond aan en is de populatie in Botswana nu succesvol verdubbeld.
ولحسن الحظ، وصلت جميع الحيوانات بصحة جيدة، وتضاعف عددها في بوتسوانا الآن بنجاح.
المستقبل والأمان
Toekomst en veiligheid
In het reservaat zijn de dieren goed beveiligd tegen stropers, die illegaal op de waardevolle hoorns jagen.
وتتمتع الحيوانات في المحمية بحماية جيدة ضد الصيادين غير القانونيين الذين يصطادونها بشكل غير مشروع من أجل قرونها الثمينة.
De Nederlandse eigenaren hopen dat de groep zwarte neushoorns in de toekomst nog veel groter zal worden.
ويأمل المالكون الهولنديون أن تزداد أعداد مجموعة وحيد القرن الأسود هذه بشكل أكبر في المستقبل.
Toeristen kunnen het reservaat bezoeken, waardoor er ook geld binnenkomt om de dure beveiliging te betalen.
ويمكن للسياح زيارة المحمية، مما يوفر أيضاً دخلاً مالياً للمساعدة في دفع تكاليف الحراسة الباهظة.
Met dit project laten de vrienden zien dat particuliere initiatieven een grote rol kunnen spelen bij natuurbescherming.
ومن خلال هذا المشروع، يُظهر الأصدقاء أن المبادرات الخاصة يمكن أن تلعب دوراً كبيراً في حماية الطبيعة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
