أخبار هولندا
Bij Russische aanvallen in en rond Kyiv zijn vannacht zeker drie doden gevallen. Volgens de gouverneur van de Oekraïense hoofdstad is één van de doden een kind en zijn er ook drie gewonden.
قُتل ثلاثة أشخاص على الأقل في هجمات روسية في كييف وما حولها الليلة الماضية. وبحسب حاكم العاصمة الأوكرانية، فإن أحد القتلى طفل وأصيب ثلاثة آخرون.
De slachtoffers vielen in de oostelijke voorstad Brovary. Ook in verschillende delen van Kyiv waren explosies te horen en raakte een gebouw beschadigd, meldt The Kyiv Independent . Rusland gebruikte ballistische raketten, drones en zweefbommen voor de aanvallen.
ووقع الضحايا في ضاحية بروفاري الشرقية. كما سُمع دوي انفجارات في عدة أجزاء من كييف ولحقت أضرار بمبنى، حسبما ذكرت صحيفة كييف إندبندنت. واستخدمت روسيا الصواريخ الباليستية والطائرات بدون طيار والقنابل الحوامة في الهجمات.
De Oekraïense luchtmacht waarschuwde vannacht ook dat drones en zweefbommen naar andere delen van het land op weg waren. Zo waren er explosies in Dnipro, een stad in het oosten van het land.
كما حذرت القوات الجوية الأوكرانية الليلة الماضية من أن الطائرات بدون طيار والقنابل الحوامة تتجه إلى أجزاء أخرى من البلاد. على سبيل المثال، وقعت انفجارات في مدينة دنيبرو الواقعة في شرق البلاد.
Tekort aan raketafweer Oekraïne heeft al weken te weinig munitie om de aanvallen af te weren. Ballistische raketten zijn vanwege hun hoge snelheid lastig te onderscheppen, maar kunnen in de lucht worden vernietigd door Patriot-systemen van Amerikaanse makelij.
نقص الدفاع الصاروخي ونفدت ذخيرة أوكرانيا اللازمة لصد الهجمات منذ أسابيع. ويصعب اعتراض الصواريخ الباليستية بسبب سرعتها العالية، لكن يمكن تدميرها في الجو بواسطة أنظمة باتريوت أمريكية الصنع.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Het Oekraïense leger heeft een aantal van deze systemen, maar niet genoeg munitie. Dat komt onder meer door het conflict in het Midden-Oosten waar de VS de Patriot-raketten ook gebruikt en waardoor de munitievoorraden slinken.
ويمتلك الجيش الأوكراني بعضًا من هذه الأنظمة، لكن ليس لديه ما يكفي من الذخيرة. ويرجع ذلك جزئيًا إلى الصراع في الشرق الأوسط، حيث تستخدم الولايات المتحدة أيضًا صواريخ باتريوت، مما تسبب في تضاؤل إمدادات الذخيرة.
Bij een vorige Russische aanval op Brovary, in de nacht van dinsdag op woensdag, zette Rusland volgens de Oekraïense luchtmacht ook al ballistische raketten in. Geen daarvan kon worden onderschept en er kwamen toen acht mensen om.
وخلال هجوم روسي سابق على بروفاري، ليل الثلاثاء إلى الأربعاء، نشرت روسيا أيضًا صواريخ باليستية، وفقًا للقوات الجوية الأوكرانية. ولم يتم اعتراض أي منها وقتل ثمانية أشخاص.
Drones richting Moskou Oekraïne blijft zelf ook aanvallen uitvoeren op Rusland. Het Russische staatspersbureau Tass meldt dat in de regio Krasnodar, in het zuidwesten van het land, brand uitbrak in een olieraffinaderij.
طائرات بدون طيار نحو موسكو وتواصل أوكرانيا نفسها شن هجمات على روسيا. أفادت وكالة أنباء تاس الروسية الرسمية، أن حريقاً اندلع في مصفاة لتكرير النفط في منطقة كراسنودار، جنوب غرب البلاد.
Ook zouden zeker drie drones uit de lucht zijn gehaald die richting Moskou vlogen. The Kyiv Independent meldt dat mogelijk ook een raffinaderij is geraakt in de regio Samara, ook in het zuidwesten van Rusland.
وبحسب ما ورد تم إسقاط ثلاث طائرات بدون طيار على الأقل كانت متجهة نحو موسكو. وذكرت صحيفة كييف إندبندنت أن مصفاة تكرير ربما تكون قد تعرضت للقصف في منطقة سامارا، الواقعة أيضًا في جنوب غرب روسيا.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
