أخبار هولندا الآن
In de stad Zwolle is gisteren een ernstig verkeersongeval gebeurd.
وقع حادث سير خطير أمس في مدينة زفوله (Zwolle).
Een vrouw van achtenvijftig jaar oud heeft dat ongeluk niet overleefd.
امرأة تبلغ من العمر ثمانية وخمسين عاماً لم تنجُ من ذلك الحادث.
Volgens de politie kwam de vrouw uit Zwolle zelf.
وفقاً للشرطة، فإن المرأة كانت تنحدر من مدينة زفوله نفسها.
De aanrijding vond plaats vlakbij de ingang van het Isala-ziekenhuis.
وقع الاصطدام بالقرب من مدخل مستشفى إيصالا (Isala-ziekenhuis) مباشرة.
تفاصيل الحادث
Details van het ongeval
Het slachtoffer wilde oversteken via een zebrapad.
كانت الضحية تريد العبور عبر ممر عبور المشاة.
Een automobilist reed haar op die plek aan.
صدمتها سائقة سيارة في ذلك المكان.
achter het stuur zat een vrouw van drieëntachtig jaar oud uit de gemeente Raalte.
كانت تجلس خلف المقود امرأة تبلغ من العمر ثلاثة وثمانين عاماً من بلدية راالته (Raalte).
التحقيق والدعم النفسي
Onderzoek en hulp
De politie liet weten dat de bestuurster geen alcohol had gedronken.
أعلنت الشرطة أن السائقَة لم تكن قد شربت الكحول.
Uit tests bleek ook dat zij geen drugs had gebruikt.
أظهرت الفحوصات أيضاً أنها لم تعتمد على أي مخدرات.
Lokale media zoals RTV Oost melden dat de oorzaak nog wordt onderzocht.
تذكر وسائل الإعلام المحلية مثل RTV Oost أن السبب لا يزال قيد التحقيق.
Getuigen van het tragische ongeval krijgen professionele slachtofferhulp aangeboden.
يتم تقديم مساعدة الضحايا المهنية لشهود العيان على الحادث المأساوي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
