أخبار هولندا الآن
Komende zondag vinden er belangrijke verkiezingen plaats in een Duitse deelstaat.
تجري يوم الأحد القادم انتخابات هامة في إحدى ولايات ألمانيا.
Een bekende politica probeert daar de overwinning te behalen voor de sociaaldemocraten.
تحاول سياسية معروفة تحقيق الفوز هناك لصالح الاشتراكيين الديمقراطيين.
Volgens De Stentor voert zij een opvallende campagne tegen de rechtse oppositie.
وفق ما ذكرته De Stentor، فإنها تقود حملة انتخابية بارزة ضد المعارضة اليمينية.
الاستعداد للانتخابات
De voorbereiding op de verkiezingen
De minister-president reist door de regio om kiezers te overtuigen.
تتجول رئيسة الوزراء في المنطقة لإقناع الناخبين.
Zij bezocht onlangs de havenstad Rostock voor een drukke bijeenkomst.
زارت مؤخراً مدينة روستوك الساحلية لحضور اجتماع حاشد.
Daar sprak zij openlijk over de strijd tegen de nationalistische partij.
وتحدثت هناك علناً عن المعركة ضد الحزب القومي.
خطة العمل
Het plan van aanpak
De gekozen campagnestrategie brengt zowel kansen als gevaren met zich mee.
استراتيجية الحملة المتاحة تحمل في طياتها فرصاً ومخاطر معا.
De lokale bevolking reageert wisselend op de plannen van de regering.
السكان المحليون يتفاعلون بشكل متبادل مع خطط الحكومة.
De komende dagen zal blijken of deze methode voldoende stemmen oplevert.
سيتبين في الأيام القادمة ما إذا كانت هذه الطريقة ستجلب أصواتا كافية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
