أخبار هولندا الآن
In Duitsland is een derde persoon overleden aan de ziekte malaria.
توفي شخص ثالث في ألمانيا بسبب مرض الملاريا.
Dit meldt de nieuwsdienst NOS op basis van berichten uit het buitenland.
جاء ذلك وفق ما ذكرته وكالة أنباء NOS بناء على تقارير من الخارج.
De patiënt woonde in de buurt van het vliegveld in de stad Frankfurt.
كان المريض يعيش بالقرب من المطار في مدينة فرانكفورت (Frankfurt).
تفاصيل الإصابات الجديدة
Details over de besmettingen
Eerder raakten al twee medewerkers van deze luchthaven besmet en overleden zij aan de gevolgen.
في السابق أصيب اثنان من العاملين في هذا المطار وتوفيا متأثرين بالمرض.
De nu overleden persoon werkte niet op het vliegveld en was niet op reis geweest.
الشخص الذي توفي الآن لم يكن يعمل في المطار ولم يكن قد سافر في رحلة.
Volgens de lokale gezondheidsdienst is de mug waarschijnlijk met een vliegtuig meegekomen.
وفقاً للخدمة الصحية المحلية، يُرجح أن البعوضة قد قدمت على متن إحدى الطائرات.
نصائح للسكان والأطباء
Advies voor bewoners en artsen
Bewoners uit de wijk Schwanheim moeten bij klachten direct naar de dokter gaan.
يجب على السكان من حي شفانهايم (Schwanheim) الذهاب إلى الطبيب فوراً عند ظهور أعراض مرضية.
Ook is aan artsen gevraagd om extra goed te letten op koorts bij patiënten in dit gebied.
كما طُلب من الأطباء إيلاء اهتمام إضافي لحالات الحمى لدى المرضى في هذه المنطقة.
Het gaat in al deze gevallen om de gevaarlijke variant genaamd malaria tropica.
تتعلق جميع هذه الحالات بالنوع الخطير المعروف باسم الملاريا الاستوائية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
