أخبار هولندا الآن
De Amerikaanse Democratische senator Jon Ossoff heeft veel ophef veroorzaakt met uitspraken over Natalie Harp, de assistente van Donald Trump.
أثار السيناتور الديمقراطي الأمريكي جون أوسوف (Jon Ossoff) جدلاً واسعاً بعد إدلائه بتصريحات حول ناتالي هارب (Natalie Harp)، مساعدة دونالد ترامب (Donald Trump).
Ossoff insinueerde tijdens een campagnetoespraak dat het vreemd is dat Trump zo veel tijd doorbrengt met deze assistente tijdens reizen.
وألمح أوسوف خلال خطاب حملته الانتخابية إلى أنه من الغريب أن يقضي ترامب كل هذا الوقت مع مساعدته هذه أثناء السفر.
De senator noemde haar naam toen hij sprak over het nieuwe vliegtuig van de president dat geen goede verdedigingssystemen heeft.
وذكر السيناتور اسمها عندما كان يتحدث عن طائرة الرئيس الجديدة التي تفتقر إلى أنظمة دفاعية جيدة.
Het Witte Huis reageerde met ongebruikelijk harde beledigingen aan het adres van de senator, zo meldt de Nederlandse omroep NOS.
ورد البيت الأبيض بإهانات قاسية غير معتادة وجهها إلى السيناتور، وفق ما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS.
من هي ناتالي هارب؟
Wie is Natalie Harp?
Natalie Harp is een 35-jarige vrouw die vaak de 'menselijke printer' wordt genoemd.
ناتالي هارب هي امرأة تبلغ من العمر 35 عاماً، وتُلقب غالباً بـ "الطابعة البشرية".
Ze kreeg deze bijnaam omdat ze altijd een mobiele printer bij zich heeft om nieuwsartikelen voor Trump te printen.
وقد حصلت على هذا اللقب لأنها تحمل معها دائماً طابعة محمولة لطباعة المقالات الإخبارية لترامب.
Ook helpt ze hem met het schrijven en plaatsen van zijn berichten op sociale media.
كما أنها تساعده في كتابة ونشر رسائله على وسائل التواصل الاجتماعي.
طريقها إلى البيت الأبيض
Haar weg naar het Witte Huis
Trump ontdekte haar in 2019 toen hij haar zag op de conservatieve televisiezender Fox News.
اكتشفها ترامب في عام 2019 عندما شاهدها على قناة "فوكس نيوز" (Fox News) التلفزيونية المحافظة.
Harp bedankte Trump op televisie omdat een nieuwe wet haar zou hebben gered van botkanker door experimentele behandelingen.
وشكرت هارب ترامب على شاشة التلفزيون لأن قانوناً جديداً أنقذ حياتها من سرطان العظام بفضل علاجات تجريبية.
Op deze zender steunde ze ook de onbewezen bewering dat Trump de verkiezingen van 2020 had gewonnen.
ودعمت على هذه القناة أيضاً الادعاءات غير المثبتة بأن ترامب هو من فاز في انتخابات عام 2020.
In 2022 werd ze uiteindelijk een directe medewerker van Trump en wijkt sindsdien nauwelijks van zijn zijde.
وفي عام 2022، أصبحت في نهاية المطاف موظفة مباشرة لدى ترامب، ومنذ ذلك الحين لا تفارقه تقريباً.
مخاوف بشأن الأمن
Zorgen over de veiligheid
Overheidsmedewerkers maken zich zorgen omdat Harp onbeperkte toegang had tot de president en mogelijk tot gevoelige informatie.
ويشعر موظفون حكوميون بالقلق لأن هارب تتمتع بوصول غير مقيد إلى الرئيس، وربما إلى معلومات حساسة أيضاً.
Er is onthuld dat ze een jaar in het Witte Huis werkte zonder dat ze het verplichte veiligheidsonderzoek had afgerond.
وقد كُشف النقاب عن أنها عملت في البيت الأبيض لمدة عام دون إتمام الفحص الأمني الإلزامي.
Ze ging pas meewerken aan het onderzoek nadat juristen alarm sloegen en Trump zelf ingreep.
ولم تبدأ في التعاون مع الفحص الأمني إلا بعد أن دق مستشارون قانونيون ناقوس الخطر وتدخل ترامب شخصياً.
Additionally, letters became public in which she describes Trump as her 'protector', which raised concerns within the Secret Service.
بالإضافة إلى ذلك، نُشرت رسائل وصفت فيها ترامب بأنه "حاميها في الحياة"، مما أثار قلق جهاز الخدمة السرية (Secret Service).
ردود الفعل على الجدل
Reacties op de ophef
Conservatieve commentatoren noemen de zorgen overdreven en eisen excuses van senator Ossoff.
ووصف معلقون محافظون هذه المخاوف بأنها مبالغ فيها، وطالبوا السيناتور أوسوف بتقديم اعتذار.
Ossoff verdedigde zijn woorden door te zeggen dat hij wilde wijzen op de bubbel van medewerkers rond Trump die hem beschermen tegen de buitenwereld.
ودافع أوسوف عن تصريحاته قائلاً إنه أراد الإشارة إلى فقاعة الموظفين المحيطة بترامب والذين يحمونه من العالم الخارجي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
