أخبار هولندا الآن
De bekende Formule 1-coureur Max Verstappen is zwaar gecrasht tijdens de allerlaatste Grand Prix in Zandvoort.
تعرض سائق الفورمولا 1 الشهير ماكس فيرستابن (Max Verstappen) لحادث تصادم قوي خلال سباق الجائزة الكبرى الأخير في زاندفورت (Zandvoort).
Dit meldt het Nederlandse regionale dagblad De Stentor over de sportieve teleurstelling.
ذكرت ذلك صحيفة De Stentor الإقليمية الهولندية عن هذه الخيبة الرياضية.
De Nederlandse coureur verloor op een belangrijk moment de controle over zijn racewagen.
فقد السائق الهولندي السيطرة على سيارته الرياضية في لحظة حاسمة.
Door dit ongeluk kwam zijn race vroegtijdig en op een dramatische manier tot een einde.
وبسبب هذا الحادث، انتهى سباقه مبكراً وبطريقة مأساوية.
Het is een zware klap voor de sportman, die dit weekend op een heel ander resultaat had gehoopt.
وتعتبر هذه ضربة موجعة للرياضي الذي كان يأمل في تحقيق نتيجة مختلفة تماماً هذا الأسبوع.
السباق على الأرض الهولندية
Thuisrace in Nederland
De Grand Prix van Zandvoort is de thuiswedstrijd voor Max Verstappen.
يعد سباق الجائزة الكبرى في زاندفورت بمثابة السباق على الأرض الهولندية بالنسبة لماكس فيرستابن.
Tienduizenden Nederlandse fans waren naar het circuit gekomen om hun held aan te moedigen.
وقد جاء عشرات الآلاف من المشجعين الهولنديين إلى الحلبة لتشجيع بطلهم.
Juist voor dit publiek wilde de wereldkampioen een mooie prestatie neerzetten.
وكان بطل العالم يرغب في تقديم أداء رائع تحديداً أمام هذا الجمهور.
الحادث عند المنعطف
Crash in de bocht
Het noodlot sloeg toe toen Verstappen uit de bekende Arie Luyendijkbocht reed.
لكن سوء الحظ ضرب عندما كان فيرستابن يخرج من منعطف آري لوينديك (Arie Luyendijkbocht) الشهير.
Op dat punt verloor hij plotseling de grip op het asfalt met zijn racewagen van Red Bull.
وعند تلك النقطة، فقد فجأة التماسك على الأسفلت بسيارته الرياضية من فريق ريد بول (Red Bull).
De auto gleed onmiddellijk weg en botste daarna met hoge snelheid hard tegen de muur langs de baan.
وانزلقت السيارة على الفور ثم اصطدمت بقوة وبسرعة عالية بالجدار المحاذي للمضمار.
Gelukkig bleef de coureur zelf ongedeerd bij deze harde botsing, maar zijn voertuig was zwaar beschadigd.
ولحسن الحظ، لم يصب السائق بأذى في هذا الاصطدام العنيف، لكن مركبته تضررت بشدة.
خيبة أمل كبيرة
Grote teleurstelling
Direct na het ongeluk sprak Verstappen via de radio met zijn monteurs in de pitstraat.
وفور وقوع الحادث، تحدث فيرستابن عبر اللاسلكي مع الفنيين في منطقة الصيانة.
“Dat was het, sorry”, zei de Nederlandse coureur met veel ontgoocheling in zijn stem.
وقال السائق الهولندي بنبرة تملؤها خيبة الأمل: "هذا كل شيء، أنا آسف".
Hij wist meteen dat hij de strijd om de overwinning moest opgeven.
فقد علم على الفور أن عليه الانسحاب من المنافسة على الفوز.
De vroege uitvalbeurt is een enorme domper voor de coureur en de massaal aanwezige toeschouwers.
ويعد هذا الخروج المبكر ضربة قاسية للسائق وللجماهير التي حضرت بكثافة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
