أخبار هولندا الآن
Danielle uit Barendrecht maakte een grote stap in haar loopbaan.
اتخذت دانيل من مدينة باريندريخت (Barendrecht) خطوة كبيرة في مسيرتها المهنية.
Ze werkte negentien jaar lang als kapper, maar ze wilde wat anders doen.
عملت لمدة تسعة عشر عاماً كمصففة شعر، لكنها أرادت القيام بشيء مختلف.
De 38-jarige vrouw besloot om te stoppen met haar werk in de salon.
قررت المرأة البالغة من العمر 38 عاماً التوقف عن عملها في الصالون.
العمل في غرفة الطوارئ
Werken bij de meldkamer
Sinds een jaar werkt ze op de meldkamer van de politie in Rotterdam.
تعمل منذ عام في غرفة طوارئ الشرطة في مدينة روتيردام (Rotterdam).
Als mensen de politie bellen, krijgen ze Danielle als eerste aan de lijn.
عندما يتصل الناس بالشرطة، تكون دانيل أول من يجيب على اتصالاتهم.
Volgens De Stentor helpt ze mensen die dringend hulp nodig hebben.
وفق ما ذكرته De Stentor، فإنها تساعد الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة عاجلة.
تحد جديد
Een nieuwe uitdaging
Het werk bij de politie is heel anders dan haren knippen.
إن العمل لدى الشرطة يختلف تماماً عن قص الشعر.
Danielle zegt dat je voor deze baan mentaal heel sterk moet zijn.
تقول دانيل إنه يجب أن تكون قوياً جداً من الناحية النفسية للقيام بهذه الوظيفة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
