أخبار هولندا الآن
Het Canadese bedrijf WSP Global wil het Nederlandse ingenieursbureau Arcadis overnemen.
ترغب شركة "دبليو إس بي غلوبال" (WSP Global) الكندية في الاستحواذ على شركة الهندسة الاستشارية الهولندية "أركاديس" (Arcadis).
Het bestuur van Arcadis wil deze overname niet, maar de Canadezen zetten hun plannen toch door.
وتعارض إدارة "أركاديس" هذه الصفقة، لكن الشركة الكندية تواصل تنفيذ خططها رغم ذلك.
Volgens NOS wil WSP uiterlijk 15 oktober een formeel voorstel indienen bij de Autoriteit Financiële Markten (AFM).
ووفق ما ذكرته NOS، تريد الشركة الكندية تقديم عرض رسمي إلى هيئة الأسواق المالية (AFM) في موعد أقصاه 15 أكتوبر.
De AFM is de Nederlandse toezichthouder op de financiële markten.
وتعتبر هيئة AFM هي الجهة التنظيمية المراقِبة للأسواق المالية في هولندا.
مقاومة وآليات حماية
Verzet en bescherming
WSP biedt 51,50 euro per aandeel, maar Arcadis gelooft dat het bedrijf zelfstandig meer waarde heeft.
تقدم "دبليو إس بي" مبلغ 51.50 يورو مقابل كل سهم، لكن "أركاديس" تعتقد أن استمرارها كشركة مستقلة سيحقق قيمة أكبر.
Het overnemen van het bedrijf wordt bovendien niet makkelijk voor de Canadese concurrent.
وعلاوة على ذلك، لن تكون عملية الاستحواذ على الشركة سهلة بالنسبة للمنافس الكندي.
Een stichting van het personeel bezit namelijk bijna een vijfde van alle aandelen en steunt de leiding van Arcadis.
إذ تمتلك مؤسسة تمثل الموظفين نحو خُمُس الأسهم وتدعم إدارة "أركاديس".
Ook heeft Arcadis een speciale stichting die het bedrijf kan beschermen tegen een vijandige overname.
كما تمتلك "أركاديس" مؤسسة حماية خاصة يمكنها منع الاستحواذ العدائي عن طريق إصدار أسهم جديدة.
وعود للمساهمين
Beloften aan aandeelhouders
WSP probeert de aandeelhouders en de personeelsstichting nu toch te overtuigen.
وتحاول شركة "دبليو إس بي" الآن إقناع المساهمين ومؤسسة الموظفين بقبول العرض.
De Canadese onderneming belooft onder andere om het Europese hoofdkantoor in Nederland te vestigen.
وتعد الشركة الكندية، من بين أمور أخرى، بنقل مقرها الرئيسي الأوروبي إلى هولندا.
شركتان عالميتان في مجال الهندسة
Twee grote ingenieursbureaus
Arcadis begon al in 1888 als de Nederlandsche Heidemaatschappij en heeft nu meer dan 34.000 medewerkers.
بدأت شركة "أركاديس" نشاطها عام 1888 تحت اسم "الشركة الهولندية لتطوير الأراضي" (Nederlandsche Heidemaatschappij)، وتضم اليوم أكثر من 34 ألف موظف.
Het bedrijf hielp in het verleden bij grote projecten, zoals de vernieuwing van het Rijksmuseum en Rotterdam Centraal.
وشاركت الشركة في الماضي في مشاريع بارزة، مثل تجديد متحف "رايكس" (Rijksmuseum) ومحطة القطارات المركزية في روتردام (Rotterdam Centraal).
WSP is een wereldwijde gigant met 83.000 werknemers die in Nederland werkt aan dijkversterkingen en spoorwegen.
أما شركة "دبليو إس بي" فهي عملاق عالمي يضم 83 ألف موظف وتعمل في هولندا على تقوية السدود وتطوير شبكات الحديد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
