أخبار هولندا الآن
In de Nederlandse plaats Doornspijk heeft een ernstig ongeluk plaatsgevonden.
وقع حادث خطير في بلدة دورنسبايك (Doornspijk) الهولندية.
Een bejaarde vrouw is hierbij om het leven gekomen.
وفات امرأة مسنة جراء ذلك.
Het slachtoffer was tachtig jaar en negen jaar oud.
كان عمر الضحية تسعة وثمانين عاما.
تفاصيل الحادث الأليم
Details van het ongeluk
De vrouw stak woensdag in de middag een oversteekplaats over.
عبرت المرأة ممرا للراجلين بعد ظهر يوم الأربعاء.
Zij gebruikte daarbij een rollator om te kunnen lopen.
كانت تستخدم مشاية عجلات لكي تستطيع المشي.
Op de oversteekplaats ging het mis en werd zij aangereden.
حدث خطأ عند مبر المشاة وتم صدمها.
ردود الفعل الرسمية
Officiële reacties
Burgemeester Harm-Jan van Schaik laat weten dat hij erg geschrokken is.
أعرب رئيس البلدية هارم-يان فان شايك (Harm-Jan van Schaik) عن صدمته الشديدة.
Dit meldt de nieuwsdienst De Stentor in een bericht.
أفادت بهذا الخبر وكالة أنباء De Stentor في تقرير لها.
De bestuurder van de gemeente merkte veel verdriet op tijdens zijn gesprekken.
لاحظ المسؤول المحلي وجود حزن كبير خلال محادثاته مع السكان.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
