أخبار هولندا الآن
De politieke partij Alternative für Deutschland (AfD) heeft een grote overwinning behaald bij de verkiezingen in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt.
حقق حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) فوزاً كبيراً في الانتخابات التي جرت في ولاية ساكسونيا أنهالت الألمانية.
Volgens NOS beschrijven veel politici deze uitslag als een zeer belangrijke gebeurtenis voor het land.
وفق ما ذكرته NOS، يصف العديد من السياسيين هذه النتيجة بأنها حدث مهم للغاية بالنسبة للبلاد.
De leider van de CDU-partij, Friedrich Merz, noemt dit resultaat een grote aardverschuiving.
وصف فريدريش ميرتس، زعيم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)، هذه النتيجة بأنها زلزال سياسي حقيقي.
ردود الفعل السياسية
Politieke reacties
De winst van deze partij zorgt voor veel nervositeit binnen de gevestigde politieke partijen in Duitsland.
تسبب فوز هذا الحزب في حالة من التوتر الشديد داخل الأحزاب السياسية التقليدية في ألمانيا.
Andere politici maken scherpe vergelijkingen tussen de AfD en externe dreigingen zoals Russische drones.
قام سياسيون آخرون بعقد مقارنات حادة بين حزب البديل من أجل ألمانيا والتهديدات الخارجية مثل الطائرات الروسية المسيرة.
قلق أوروبي
Zorgen in Europa
Niet alleen in Duitsland is men bezorgd over de groeiende invloed van radicaal-rechts.
لا يقتصر القلق من تنامي نفوذ اليمين المتطرف على ألمانيا فقط.
Ook in de rest van Europa reageren leiders met grote zorgen op de politieke verschuivingen bij de oosterburen.
كما أعرب القادة في بقية أنحاء أوروبا عن قلقهم البالغ إزاء هذه التحولات السياسية لدى جارتهم الشرقية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
