أخبار هولندا الآن
In de buurt van de Ierse hoofdstad Dublin (Dublin) is een zeer ernstig verkeersongeluk gebeurd.
وقع حادث سير خطير جداً بالقرب من العاصمة الأيرلندية دبلن (Dublin).
Vijf jonge jongens zijn bij dit tragische incident om het leven gekomen.
ولقي خمسة فتيان حتفهم في هذا الحادث المأساوي.
Het ongeluk vond plaats tijdens de nacht op een snelweg in Ierland (Ierland).
ووقع الحادث خلال الليل على طريق سريع في أيرلندا (Ierland).
Volgens berichten van de Nederlandse krant De Stentor reden de slachtoffers in de verkeerde richting op de weg.
ووفقاً لتقارير من الصحيفة الهولندية De Stentor، كان الضحايا يسيرون في الاتجاه الخاطئ على الطريق.
تصادم مباشر على الطريق السريع
Frontale botsing op de snelweg
De vijf jongeren verplaatsten zich samen in één auto van het Duitse automerk BMW.
كان الشباب الخمسة يتنقلون معاً في سيارة واحدة من ماركة بي أم دبليو (BMW) الألمانية.
Een van de tieners bestuurde het voertuig op het moment van het zware ongeval.
وكان أحد المراهقين يقود المركبة وقت وقوع الحادث الجسيم.
De wagen reed als spookrijder de snelweg op en kwam daardoor op de verkeerde rijstrook terecht.
ودخلت السيارة إلى الطريق السريع بعكس اتجاه السير، مما أدى إلى وجودها في المسار الخاطئ.
تورط سيارة ثانية
Betrokkenheid van een tweede auto
Op de snelweg botste de BMW van de jongens frontaal op een tegemoetkomend voertuig.
وعلى الطريق السريع، اصطدمت سيارة بي أم دبليو التي يستقلها الفتيان بشكل مباشر بسيارة قادمة في الاتجاه المعاكس.
In die andere auto zaten op het moment van de botsing vier mensen.
وكان يوجد في تلك السيارة الأخرى أربعة أشخاص لحظة وقوع التصادم.
Door de klap van deze frontale aanrijding overleefden de vijf jongens in de BMW het ongeluk niet.
ونتيجة لقوة هذا التصادم المباشر، لم ينج الفتيان الخمسة الذين كانوا في سيارة بي أم دبليو من الحادث.
توضيح حول القيادة بعكس الاتجاه
Uitleg over spookrijden
Het woord spookrijder wordt gebruikt voor een bestuurder die tegen de normale verkeersrichting in rijdt.
تُستخدم كلمة (spookrijder) لوصف السائق الذي يقود مركباته بعكس اتجاه السير الطبيعي.
Dit soort verkeerssituaties is buitengewoon gevaarlijk, vooral op snelwegen waar auto's met hoge snelheid rijden.
تُعدّ هذا النوع من المواقف المرورية خطيرة للغاية، خاصة على الطرق السريعة حيث تسير السيارات بسرعة عالية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
