أخبار هولندا الآن
Twee bergbeklimmers uit Duitsland zijn deze week kort na elkaar verongelukt in Oostenrijk.
لقي متسلقا جبال من ألمانيا حتفهما هذا الأسبوع في النمسا إثر حادثين وقعا بفارق زمني قصير.
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl overleden de twee mannen na een zware val in de bergen.
ووفقاً لموقع الأخبار الهولندي NU.nl، فقد توفي الرجلان بعد سقوطهما من علو شاهق في الجبال.
الضحايا
De slachtoffers
Het eerste slachtoffer was een jonge man van 19 jaar oud.
وكانت الضحية الأولى شاباً يبلغ من العمر 19 عاماً.
Het tweede ongeluk gebeurde korte tijd later, waarbij een man van 64 jaar om het leven kwam.
أما الحادث الثاني فقد وقع بعد وقت قصير، وأودى بحياة رجل يبلغ من العمر 64 عاماً.
Beide klimmers maakten een val van tientallen meters diep, die zij niet overleefden.
وقد سقط كلا المتسلقين من ارتفاع عشرات الأمتار، ولم ينجُ أي منهما من الحادث.
مخاطر الجبال
Risico's in de bergen
Bergbeklimmen in de Oostenrijkse Alpen trekt jaarlijks veel toeristen, maar brengt ook grote risico's met zich mee.
تجذب رياضة تسلق الجبال في جبال الألب النمساوية الكثير من السياح سنوياً، لكنها تنطوي أيضاً على مخاطر كبيرة.
Lokale autoriteiten waarschuwen klimmers altijd om goed op te letten en de juiste uitrusting te gebruiken.
وتحذر السلطات المحلية المتسلقين دائماً بضرورة الانتباه جيداً واستخدام المعدات المناسبة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
