أخبار هولندا الآن
Bewoners van een straat in Rijssen maken zich grote zorgen over hun gezondheid.
يعبر سكان شارع في مدينة ريخين (Rijssen) عن قلقهم البالغ إزاء صحتهم.
In hun huizen is mogelijk sprake van gevaarlijk en giftig gas.
هناك احتمال وجود غاز خطير وسام داخل منازلهم.
De eerste metingen in de woningen zijn inmiddels1 uitgevoerd.
تم بالفعل إجراء القياسات الأولى داخل الوحدات السكنية.
الانتظار والقلق
Wachten en onzekerheid
De mensen wachten nu op de officiële uitslag van dit onderzoek.
ينتظر السكان الآن النتيجة الرسمية لهذا الفحص.
Tot die tijd leven de bewoners in grote onzekerheid over de situatie.
حتى ذلك الحين، يعيش السكان في حالة كبيرة من عدم اليقين بشأن الوضع.
Volgens de nieuwszender De Stentor durven velen bijna niet thuis te blijven.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، يكاد الكثيرون لا يجرؤون على البقاء في منازلهم.
دور البلدية وشركة الإسكان
Rol van de gemeente en woningcorporatie
De lokale politiek in Rijssen-Holten eist snelle actie van woningcorporatie Viverion.
تطالب الجهات السياسية المحلية في بلدية ريخين-هولتن (Rijssen-Holten) بتحرك سريع من قبل شركة الإسكان فيفيريون (Viverion).
De gemeente wil dat de verhuurder onmiddellijk andere huizen zoekt voor deze gezinnen.
تريد البلدية أن تبحث الجهة المؤجرة فوراً عن منازل أخرى لهذه العائلات.
Het doel is om iedereen tijdelijk in een veilige omgeving te huisvesten.
الهدف هو توفير سكن مؤقت للجميع في بيئة آمنة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
