أخبار هولندا الآن
Tientallen parachutisten zijn uit vliegtuigen gesprongen bij Ede.
قفز عشرات المظليين من الطائرات بالقرب من بلدة إيدي (Ede).
Dit gebeurde tijdens de herdenking van Operatie Market Garden.
حدث ذلك خلال إحياء ذكرى عملية ماركيت غاردن (Market Garden).
De sprong op de Ginkelse Heide was lang onzeker door de wind.
ظلت قفزة المظليين على سهل هينكيلسي هايدي (Ginkelse Heide) غير مؤكدة لفترة طويلة بسبب الرياح.
Uiteindelijk vonden de piloten het toch veilig genoeg.
في النهاية، رأى الطيارون أن الجو آمن بدرجة كافية للقفز.
أعداد كبيرة من المتابعين
Veel publiek en minder voorprogramma
Circa veertigduizend mensen keken naar de landing op het veld.
شاهد نحو أربعين ألف شخص عملية الهبوط في السهل.
Dit meldde omroep Gelderland over het evenement.
ذكرت محطة أومروب خيلديرلاند (Omroep Gelderland) ذلك عن الفعالية.
Het slechte weer zorgde wel voor wijzigingen in het programma.
أدى الطقس السيئ بالفعل إلى تغييرات في البرنامج.
Sommige historische sprongen moesten helaas worden afgelast.
للأسف، اضطرت الجهات المنظمة إلى إلغاء بعض القفزات التاريخية.
تدريب عسكري دولي
Internationale militaire oefening
De sprong vormt het slotstuk van een grote militaire training.
تعتبر هذه القفزة ختاماً لتدريب عسكري واسع النطاق.
Honderden militairen uit twaalf NAVO-landen deden hieraan mee.
شارك مئات العسكريين من اثنتين وعشرين دولة عضوا في حلف الناتو (NAVO) في هذا التدريب.
Volgens NOS oefenden zij twee weken lang met luchtlandingen.
وفق ما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS، فقد تدرب هؤلاء لمد أسبوعين على عمليات الإنزال الجوي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
