أخبار هولندا الآن
Inwoners van de Australische deelstaat Nieuw-Zuid-Wales kunnen aan het einde van dit jaar geld ontvangen als ze hun wapen inleveren.
يمكن لسكان ولاية نيوساوث ويلز (New South Wales) الأسترالية الحصول على أموال في نهاية هذا العام إذا قاموا بتسليم أسلحتهم.
Dat meldt de Nederlandse nieuwssite NU.nl.
وفق ما ذكرته موقع الأخبار الهولندي NU.nl.
Het initiatief geldt voor mensen in de meest dichtbevolkte regio van het land.
وتنطبق هذه المبادرة على السكان في المنطقة الأكثر أكتظاظاً بالسكان في البلاد.
سبب القرار
Oorzaak van het besluit
De overheid start dit speciale programma na een dodelijk schietincident dat vorig jaar plaatsvond.
وتطلق الحكومة هذا البرنامج الخاص بعد حادث إطلاق نار مميت وقع العام الماضي.
Dat drama gebeurde in december in de grote stad Sydney.
وقد وقعت تلك المأساة في شهر ديسمبر في مدينة سيدني (Sydney) الكبيرة.
Met het nieuwe project hopen de autoriteiten dat mensen hun vuurwapens snel vrijwillig afstaan.
وتأمل السلطات من خلال المشروع الجديد أن يتخلي الناس عن أسلحتهم النارية طواعية وبسرعة.
تعزيز السلامة
Veiligheid vergroten
Door een financiële vergoeding te bieden, wil de regering de drempel voor wapenbezitters zo laag mogelijk maken.
ومن خلال تقديم تعويض مالي، ترغب الحكومة في جعل الخيار أسهل ما يمكن لمالكي الأسلحة.
Het opkopen van wapens door de overheid is een bekende methode om het aantal illegale wapens op straat te verminderen.
وتعد إعادة شراء الأسلحة من قبل الحكومة وسيلة معروفة لتقليل عدد الأسلحة غير القانونية في الشوارع.
Australië heeft al eerder soortgelijke maatregelen ingezet om de algemene veiligheid in de samenleving te verbeteren.
وقد استخدمت أستراليا في السابق إجراءات مماثلة لتحسين السلامة العامة في المجتمع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
