أخبار هولندا الآن
Een onverwacht voorstel van haar werkgever brengt een Nederlandse vrouw in een lastig پakket.
اقتراح غير متوقع من صاحب العمل يضع امرأة هولندية في موقف حرج.
De vijftigplusser weet namelijk niet goed hoe zij dit nieuws aan haar echtgenoot moet vertellen.
فهي في الواقع لا تعرف جيداً كيف تخبر زوجها بهذه الأنباء.
Dit blijkt uit een verhaal dat de krant De Stentor recent naar buiten heeft gebracht.
يتبين هذا من قصة نشرتها صحيفة De Stentor مؤخراً.
الاستشارة المهنية
Professioneel advies
De vrouw besluit haar situatie te bespreken met een expert op het gebied van werk.
تقرر المرأة مناقشة وضعها مع خبيرة في مجال العمل.
Deze specialist helpt al bijna vijftien jaar lang oudere werknemers bij het vinden van een passende baan.
تساعد هذه الأخصائية العاملين الكبار في السن منذ نحو خمسة عشر عاماً في العثور على وظيفة مناسبة.
Het ongewone aanbod roept namelijk veel twijfels en vragen op binnen het gezin.
فالعرض غير العادي يثير الكثير من الشكوك والأسئلة داخل الأسرة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
