أخبار هولندا الآن
Een voormalige ambtenaar van een Nederlandse gemeente heeft een grote fout gemaakt en moet nu een enorm geldbedrag terugbetalen.
ارتكب موظف حكومي سابق في إحدى البلديات الهولندية خطأً فادحاً، ويواجه الآن عقوبة سداد مبلغ مالي ضخم.
De man maakte misbruik van zijn positie bij de overheid om tientallen laptops van zijn werkgever te stelen.
واستغل الرجل منصبه في الحكومة لسرقة عشرات أجهزة الكمبيوتر المحمولة (لابتوب) المملوكة لصاحب عمله.
Volgens de regionale krant De Stentor heeft de rechter besloten dat de diefstal niet ongestraft kan blijven.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية "دي ستينتور" (De Stentor)، فقد قرر القاضي أن هذه السرقة لا يمكن أن تمر دون عقاب.
De dader moet nu tienduizenden euro's aan schadevergoeding betalen aan de gemeente waar hij werkte.
ويجب على الجاني الآن دفع تعويضات تبلغ عشرات الآلاف من اليورو لصالح البلدية التي كان يعمل بها.
البيع عبر الإنترنت
Verkoop op het internet
De man had een slim maar strafbaar plan bedacht om snel extra geld te verdienen met de spullen van kantoor.
وابتكر الرجل خطة ذكية لكنها معاقب عليها قانوناً لجني أموال إضافية سريعة باستخدام ممتلكات المكتب.
Hij nam de computers stiekem mee naar huis en plaatste ze vervolgens op verschillende websites voor online verkoop.
حيث كان يأخذ الحواسيب سراً إلى منزله، ثم يعرضها بعد ذلك على مواقع إلكترونية مختلفة للبيع عبر الإنترنت.
Om de apparaten snel kwijt te raken, bood hij de laptops aan voor een extreem lage prijs.
ولكي يتخلص من الأجهزة بسرعة، عرض الحواسيب المحمولة للبيع بأسعار زهيدة للغاية.
Veel kopers dachten dat ze een goede deal vonden, maar kochten in werkelijkheid gestolen eigendom van de overheid.
واعتقد العديد من المشترين أنهم حصلوا على صفقة رائعة، لكنهم في الواقع كانوا يشترون ممتلكات حكومية مسروقة.
الرقابة والعقوبة
Controle en straf
Gemeenten in Nederland doen regelmatig strenge controles op hun inventaris en ICT-middelen om misbruik te voorkomen.
وتجري البلديات في هولندا بانتظام عمليات تدقيق صارمة على مخزونها ومعدات تكنولوجيا المعلومات لمنع أي إساءة استخدام.
Tijdens zo'n interne controle viel het op dat er plotseling een groot aantal laptops was verdwenen.
وخلال أحد عمليات التدقيق الداخلي هذه، لُوحظ فجأة اختفاء عدد كبير من أجهزة الكمبيوتر المحمولة.
Na een kort onderzoek kwam de diefstal van de medewerker aan het licht en werd hij direct ontslagen.
وبعد تحقيق قصير، كُشفت سرقة الموظف وتم فصله من العمل على الفور.
Naast het verlies van zijn baan heeft de rechter hem nu ook verplicht om de volledige waarde van de laptops terug te betalen.
وبالإضافة إلى خسارة وظيفته، ألزمه القاضي الآن أيضاً بدفع القيمة الكاملة للحواسيب المحمولة المسروقة.
تحذير للموظفين
Waarschuwing voor werknemers
Deze zaak laat zien dat diefstal op de werkvloer in Nederland heel serieus wordt genomen, vooral binnen overheidsinstellingen.
وتظهر هذه القضية أن السرقة في مكان العمل in هولندا تؤخذ على محمل الجد البالغ، لا سيما داخل المؤسسات الحكومية.
Ambtenaren hebben een bijzondere plicht om betrouwbaar te zijn omdat zij met belastinggeld werken.
إذ يقع على عاتق الموظفين الحكوميين واجب خاص بأن يكونوا جديرين بالثقة لأنهم يعملون بأموال dافعي الضرائب.
De dader heeft niet alleen een strafblad gekregen, maar zit nu ook met een enorme schuldenlast voor de komende jaren.
ولم يقتصر الأمر على حصول الجاني على سجل جنائي فحسب، بل أصبح الآن مثقلاً أيضاً بعبء ديون ضخمة للسنوات القادمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
