أخبار هولندا الآن
De Amsterdamse voetbalclub Ajax heeft opnieuw laten zien hoe belangrijk wisselspelers zijn voor het succes van het team.
أظهر نادي أياكس أمستردام لكرة القدم مجدداً مدى أهمية اللاعبين البدلاء في تحقيق النجاح للفريق.
In de recente wedstrijd tegen Fortuna Sittard kwamen de invallers in het laatste halfuur van de wedstrijd in actie.
وفي المباراة الأخيرة ضد فورتونا سيتارد، شارك البدلاء في أداء الفريق خلال النصف ساعة الأخير من اللقاء.
Zij wisten in die korte tijd maar liefst vier doelpunten te maken voor de club uit Amsterdam.
واستطاعوا في تلك الفترة القصيرة تسجيل أربعة أهداف لصالح نادي أمستردام.
Volgens de regionale krant De Stentor heeft Ajax dit seizoen nu al bijna evenveel doelpunten door invallers gemaakt als in het gehele vorige seizoen.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الإقليمية، فقد سجل أياكس هذا الموسم حتى الآن عن طريق البدلاء ما يقرب من عدد الأهداف التي سجلها طوال الموسم الماضي بأكمله.
دور دكة الاحتياط
De rol van de reservebank
Het hebben van kwaliteit op de reservebank geeft de ploeg een groot voordeel tijdens moeilijke wedstrijden.
يمنح التمتع ببدلاء ذوي جودة عالية للفريق مزية كبيرة خلال المباريات الصعبة.
Wanneer de basisspelers moe worden, kan de trainer verse krachten in het veld brengen.
عندما يشعر اللاعبون الأساسيون بالتعب، يمكن للمدرب إدخال طاقات جديدة إلى أرض الملعب.
Deze nieuwe spelers brengen vaak extra energie en veranderen het tempo van de wedstrijd.
وغالباً ما يجلب هؤلاء اللاعبون الجدد طاقة إضافية ويغيرون إيقاع المباراة.
Tegen Fortuna Sittard bleek deze strategie erg succesvol te zijn voor het elftal.
وضد فورتونا سيتارد، أثبتت هذه الاستراتيجية نجاحاً كبيراً بالنسبة للفريق.
تجنب استياء اللاعبين
Ontevredenheid voorkomen
De aanwezigheid van veel goede voetballers brengt ook een grote taak voor de hoofdtrainer met zich mee.
كما يجلب وجود العديد من لاعبي كرة القدم الجيدين مهمة كبيرة لمدرب الفريق الرئيسي.
Het is voor een coach altijd lastig om spelers op de bank te zetten die graag willen voetballen.
يكون من الصعب دائماً على المدرب إبقاء أوراق مهمة على دكة الاحتياط وهم يرغبون في اللعب.
Voetballers willen immers het liefst elke week in de basisopstelling beginnen.
فاللاعبون يفضلون دائماً البدء في التشكيلة الأساسية كل أسبوع.
De trainer moet er daarom voor zorgen dat de sfeer in de groep goed blijft.
لذلك، يتعين على المدرب الحرص على إبقاء الأجواء داخل الفريق جيدة.
Iedere speler moet het gevoel houden dat hij een belangrijk onderdeel van het succes is.
يجب أن يشعر كل لاعب بأنه جزء مهم من هذا النجاح.
التطلع إلى المباريات القادمة
Vooruitkijken naar de komende wedstrijden
Ajax zal de komende periode nog veel zware wedstrijden moeten spelen in de competitie.
سيضطر أياكس للعب العديد من المباريات الصعبة في الدوري خلال الفترة القادمة.
Een brede en sterke selectie is noodzakelijk om op meerdere fronten te presteren.
وتعد التشكيلة الواسعة والقوية ضرورية للأداء جيداً على جبهات متعددة.
Als de wisselspelers zo blijven scoren, heeft de club een belangrijk wapen in handen.
وإذا استمر البدلاء في التسجيل بهذه الطريقة، فستمتلك المجموعة سلاحاً مهماً بين يديها.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
