أخبار هولندا الآن
De politie in Lelystad heeft deze week een grote hoeveelheid contant geld en drugsmaterialen in beslag genomen.
ضبطت الشرطة في مدينة ليليستاد (Lelystad) هذا الأسبوع كمية كبيرة من الأموال النقدية ومعدات المخدرات.
Het incident begon volgens de regionale krant De Stentor toen agenten een opvallend geparkeerde auto zagen.
وبدأت الحادثة وفق ما أوردته الصحيفة الإقليمية De Stentor عندما لاحظ عناصر الشرطة سيارة متوقفة بشكل يثير الانتباه.
De auto stond op de hoek van een straat en trok meteen de aandacht van de nachtelijke patrouille.
كانت السيارة متوقفة على ناصية إحدى الشوارع ولفتت انتباه دورية الليل على الفور.
Toen de agenten naar de automobilist liepen, roken ze meteen een duidelijke geur van hennep rondom de man.
وعندما اقترب عناصر الشرطة من السائق، اشتموا على الفور رائحة قنب واضحة حول الرجل.
تفتيش المنزل
Doorzoeking van de woning
Vanwege de verdachte situatie besloten de agenten om verder onderzoek te doen bij de man thuis.
وبسبب هذا الوضع المشبوه، قرر عناصر الشرطة إجراء المزيد من التحقيقات في منزل الرجل.
In de slaapkamer van de verdachte deden de agenten een opmerkelijke ontdekking.
وفي غرفة نوم المشتبه به، اكتشف عناصر الشرطة اكتشافاً لافتاً.
Ze vonden daar grote stapels met geldbiljetten en honderden kleine enveloppen.
عثروا هناك على رزم كبيرة من الأوراق النقدية ومئات الأظرف الصغيرة.
Deze speciale envelopjes worden in het drugscircuit gebruikt om kleine hoeveelheden drugs in te bewaren en te verkopen.
وتُستخدم هذه الأظرف الخاصة في عالم المخدرات لتخزين وبيع كميات صغيرة من المواد المخدرة.
ضوابط الشرطة في هولندا
Politiecontroles in Nederland
In Nederland surveilleert de politie dag en nacht op straat om de veiligheid in buurten te bewaren.
تقوم الشرطة في هولندا بتسيير دوريات ليلاً ونهاراً في الشوارع للحفاظ على الأمن في الأحياء.
Agenten mogen voertuigen controleren als er een redelijk vermoeden van een strafbaar feit is.
يحق لعناصر الشرطة تفتيش المركبات إذا كان هناك اشتباه معقول في وقوع جرم جنائي.
Een vreemde parkeerplek of een sterke wietgeur kan voor agenten genoeg reden zijn om een bestuurder te ondervragen.
قد يكون التوقف في مكان غريب أو وجود رائحة قنب قوية سبباً كافياً للشرطة لاستجواب السائق.
القوانين المتعلقة بالمخدرات والأموال
Regels rondom drugs en geld
Het bezit van grote hoeveelheden contant geld zonder duidelijke herkomst kan leiden tot een verdenking van witwassen.
قد يؤدي حيازة مبالغ مالية نقدية كبيرة دون مصدر واضح إلى الشبهة بغسيل الأموال.
Daarnaast is de handel in illegale middelen en het voorbereiden daarvan streng verboden in Nederland.
بالإضافة إلى ذلك، يُحظر تماماً في هولندا الاتجار بالمواد غير المشروعة أو التحضير لها.
De politie heeft het geld en de verpakkingsmaterialen in deze zaak direct in beslag genomen voor verder onderzoek.
قامت الشرطة بمصادرة الأموال ومواد التعبئة في هذه القضية على الفور لاستكمال التحقيقات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
